Paixão É Maré

La pasión es marea

Paixão É Maré

Para la pasión no hay mal de ojoPra paixão não tem quebranto
No hay santo ni orixáNão tem santo ou orixá
Contra la fuerza de este encantoContra a força desse encanto
No hay rezo ni amuletoNão tem reza ou patuá

No existe buen marineroNão existe bom marujo
Ni refugio en este marNem refúgio nesse mar
Quien entra queda a la derivaQuem entra fica a deriva
Y de amor se ahogaráE de amor vai se afogar

Y la cascada deslizando por la cordilleraE queda d'água deslizando a cordilheira
No hay manera ni forma de contenerNão á maneira nem jeito da gente segurar
El mar de olas nunca hizo buen marineroMar de marola nunca fez bom marinheiro
Solo quien pasó por el mar de la pasión aprende a navegarSó quem passou pelo mar da paixão aprende a navegar

La pasión es marea que cambia con la LunaA paixão é maré que muda a Lua
Va y viene en un constante ir y venirVai e vem num constante leva e traz
Cuando viene el corazón flota ligeroQuando vem coração leve flutua
Cuando se va se convierte en espuma y se deshaceQuando vai vira espuma e se desfaz

La pasión es como la mareaPaixão é que nem maré
Es calma y oleajeÉ calma e arrebentação
Hay días que toca fondoTem dia que vai dar pé
Hay días que ahoga el corazónTem dia que afoga o coração