Entre o duvidoso e o quase certo

Entre lo dudoso y lo casi seguro

Entre o duvidoso e o quase certo

Brotes verdes emergen del concreto,Ramos verdes brotam do concreto,
Estrellas pulidas en lágrimas iluminan mi desierto.Estrelas lapidadas em lágrimas iluminam meu deserto.
El cielo moja mis cabellos con gotas que alguna vez pertenecieron al mar, mi deseo pertenece al mar.O céu molha meus cabelos com gotas que já pertenceram ao mar,meu desejo pertence ao mar.

A veces es difícil elegir, entre lo dudoso y lo casi seguro.As vezes é difícil escolher ,entre o duvidoso e o quase certo.
Buscar es no darse cuenta de que lo que está tan lejos puede estar tan cerca.Procurar é não perceber o que está tão longe pode estar tão perto

Siento el sabor del beso de tu boca,Sinto o gosto do beijo da sua boca,
Siento el sabor de la vida corriendo por las venas, en el rayo de sol o en el resplandor de la luna el tiempo teje tantas venas.Sinto a gosto da vida correndo as veias,no raio de sol ou no luar o tempo tece tantas veias
No hay cómo escapar de tu piel pura y solar, de tu poesía desnuda.Não a como eclipse escapar ,da tua pele pura solar,da tua poesia nua.