Salmo

Salmo

Salmo

Oh SeñorOh Senhor
Tú eres aquel que creó todas estas cosas que hoy mis ojos contemplanTu És aquele que criou todas estas coisas que hoje os meus olhos contemplam
Y, hasta hoy, con tus fuertes brazos, las sostienesE, até hoje, com teus fortes braços, as sustentas
Porque hay poder en tu boca, y en tu pensar el ejecutarPorque há poder na tua boca, e no teu pensar o executar

¡Alabado seas Tú, oh Dios de Israel, por tu fidelidad!Louvado sejas Tu, oh Deus de Israel, pela tua fidelidade!
Pues, he visto hasta aquí todas tus palabrasPois, tenho visto até aqui todas as tuas palavras
Teniendo cumplimiento y una sola promesa no ha faltadoTendo cumprimento e uma só promessa não veio a faltar
Bendito seas Tú que dominas sobre nosotrosBendito sejas Tu que dominas sobre nós
Los más poderosos te obedecen y dan testimonio de tu inmenso poderOs mais poderosos te obedecem e testemunham do teu imensurável poder

Oh Santo, de los santos, no te olvides de míÓ Santo, dos santos, não te esqueças de mim
Cuando, si en tinieblas me pierdo, ten piedad de míQuando, se em trevas me perder, tem-me piedade
No me niegues tu atención cuando lloreNão me negues tua atenção quando eu chorar
No cierres tus oídos cuando triste y solitario, rechazado y humillado, te clameNão te feches os ouvidos quando triste e solitário, rejeitado e humilhado, eu te clamar
¿A quién, entonces, recurriría yo, un miserable pecador, sino a ti?A quem, pois, recorreria eu, um mísero pecador, senão a ti?

Que jamás prevalezca, oh Señor Roca mía, mi voluntad en lugar de la tuya. No te indignes por causa de mi pecado, antes perdónaloQue jamais prevaleça, ó Senhor Rocha minha, a minha vontade em vez da tua. Não te indignes por causa do meu pecado, antes o perdoa
Contra mí no levantes tu mano, pues, no podré soportarlaContra mim não levantes a tua mão, pois, não hei de suportá-la

Que desciendan tus ángeles hasta mí, conforme tu orden, y como a Jesús, me sirvanQue desçam os teus anjos até mim, conforme tua ordem, e como a Jesus, me sirvam
Aliméntame, hasta que recupere mis fuerzas y en tus atrios vuelva a alabarteMe alimentem, até que eu recupere minhas forças e nos teus átrios volte a ti louvar
Socórreme, Señor, porque fui avergonzado, me embriagué en mis pecadosSocorre-me, Senhor, porque fui envergonhado, embriaguei-me nos meus pecados
Y manchado está mi carácter, mi honor de mí se fueE manchado está o meu caráter, minha honra de mim se foi

A donde dirijo mis pasos susurran mis adversarios silenciosamenteAonde dirijo os meus passos cochicham os meus adversários silenciosamente
Sus malévolas miradas me persiguen y perturbanSeus maldosos olhares me perseguem e me perturbam
Retira de mí, oh Dios de Israel, mi oprobio y que cesen las injuriasRetirai de mim, ó Deus de Israel, o meu opróbrio e que cessem as injúrias
Que se sepa que Tú eres aquel que sostiene a los tuyos, incluso en aflicciones. Envenénense con sus propias palabras los que me calumnianSejas sabido que Tu és aquele que sustenta os teus, mesmo quando em aflições. Envenenem-se com os seus próprios vocábulos os que me caluniam
Y callen ante tus obrasE se calem diante dos teus feitos

Perpetúa Señor, sobre tu siervo tu misericordia y cambia mi suertePerpetua Senhor, sobre o teu servo a tua misericórdia e mude a minha sorte
¡Otra vez, levántame! Sí, levántame, para que, una vez más y siempre, te adoreOutra vez, levantai-me! Sim, erguei-me, para que, mais uma vez e sempre, te adore
Y callen todos los falsarios que deseaban mi derrotaE se calem todos os falsários que desejaram a minha derrota
¡Ebenézer! ¡Amén!Ebenézer! Amém!
¡Ebenézer! ¡Amén!Ebenézer! Amém!