50 Meses Tarde (part. KURT)

50 Months Late (feat. KURT)

50 Meses Tarde (part. KURT)

It's not hard to think of you againNo es difícil volver a pensar en ti
I think of you when one of Enanitos Verdes' songs playsTe pienso cuando suena una de Enanitos Verdes
I know it's very silly what I'm going to say butSé que es muy tonto lo que te voy a decir pero
I think of you when I hear someone say foreverTe pienso cuando escucho que alguien dice para siempre

It's not hard to think of you againNo es difícil volver a pensar en ti
Do you remember the plans that were for 2020?Te acuerdas de los planos que eran para el 2020
Having three, four children and a house in San LuisTener três, cuatro hijos y una casa en San Luis
Life had a different path for us andLa vida nos tenía una ruta diferente y

There's no point in tallying the damageNo tiene caso hacer recuento de los daños
It's useless if so many years have passedDe nada sirve si han pasado tantos años
Calling you now is imprudent, riskyLlamarte ahora es imprudente, arriesgado
By law, you're already a reserved manAnte la ley, tú ya eres hombre reservado

And how bad am IY qué tan mal estoy
If I feel like telling you that, thatSi tengo ganas de decirte que, que
If you don't come, I'll goQue si tu no vienes voy
If you don't come, I'll go, go, goQue si tu no vienes voy, voy, voy

And how bad am IY qué tan mal estoy
If now that your eyes look elsewhereSi ahora que tus ojos ven hacia otra parte
I don't know why I can't stop looking at youNo sé porqué no puedo dejar de mirarte
Damn itPuta madre
The 20th hit me 50 months lateEl 20 me cayó 50 meses tarde

I was told over and over thatSe me dijo y se me repitió que
I would regret it when you were already lostMe iba a arrepentir cuando estuvieras ya perdida
I was toldSe me dijo
I forgot alreadyYa mi se me olvidó
I'm paying dearly for not being able to be with youEstoy pagando caro no poder estar contigo

You know who you areYa sabes quién eres
How important you are to meLo importante que eres para mi
Our time is overSe acabó nuestro tiempo
And life had to go onY la vida tuvo que seguir
With all due respect to the one sleeping next to youCon todo respeto a quien duerme ahí a tu lado
Your place with me will never be takenTu lugar conmigo nunca va a estar ocupado

I know nothing will ever be the sameYo sé que nada va a volver a ser igual
I got used to the idea, what do I gain from crying?Me hice a la idea, qué gano llorando
There were no hopes leftYa no quedaron esperanzas
And that's okay, I deserve it because I wasY está bien, me lo merezco porque yo fui
The one who leftEl que se fue

And how bad am IY qué tan mal estoy
If I feel like telling you that, thatSi tengo ganas de decirte que, que
If you don't come, I'll goQue si tú no vienes voy
If you don't come, I'll go, go, goQue si tú no vienes voy, voy, voy

And how bad am IY qué tan mal estoy
If now that your eyes look elsewhereSi ahora que tus ojos ven hacia otra parte
I don't know why I can't stop looking at youNo sé porqué no puedo dejar de mirarte
Damn itPuta madre
The 20th hit me 50 months lateEl 20 me cayó 50 meses tarde
LateTarde
The 20th hit me very late (oh, no, oh)El 20 me cayó muy tarde (oh, no, oh)

And how bad am IY qué tan mal estoy
If now that your eyes look elsewhereSi ahora que tus ojos ven hacia otra parte
I don't know why I can't stop looking at youNo sé porqué no puedo dejar de mirarte
Damn itPuta madre
The 20th hit me 50 monthsEl 20 me cayó 50 meses
LateTarde
50 months late50 meses tarde