50 Meses Tarde (part. KURT)

50 Mois Tard (feat. KURT)

50 Meses Tarde (part. KURT)

C'est pas difficile de repenser à toiNo es difícil volver a pensar en ti
Je pense à toi quand passe une chanson des Enanitos VerdesTe pienso cuando suena una de Enanitos Verdes
Je sais que c'est débile ce que je vais te dire maisSé que es muy tonto lo que te voy a decir pero
Je pense à toi quand j'entends quelqu'un dire pour toujoursTe pienso cuando escucho que alguien dice para siempre

C'est pas difficile de repenser à toiNo es difícil volver a pensar en ti
Tu te souviens des plans qu'on avait pour 2020Te acuerdas de los planos que eran para el 2020
Avoir trois, quatre enfants et une maison à San LuisTener três, cuatro hijos y una casa en San Luis
La vie nous a tracé un chemin différent etLa vida nos tenía una ruta diferente y

Ça sert à rien de faire le bilan des dégâtsNo tiene caso hacer recuento de los daños
Ça ne sert à rien si tant d'années ont passéDe nada sirve si han pasado tantos años
T'appeler maintenant c'est imprudent, risquéLlamarte ahora es imprudente, arriesgado
Devant la loi, tu es déjà un homme réservéAnte la ley, tú ya eres hombre reservado

Et à quel point je vais malY qué tan mal estoy
Si j'ai envie de te dire que, queSi tengo ganas de decirte que, que
Que si tu ne viens pas, j'y vaisQue si tu no vienes voy
Que si tu ne viens pas, j'y vais, j'y vais, j'y vaisQue si tu no vienes voy, voy, voy

Et à quel point je vais malY qué tan mal estoy
Si maintenant que tes yeux se tournent ailleursSi ahora que tus ojos ven hacia otra parte
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas m'empêcher de te regarderNo sé porqué no puedo dejar de mirarte
Putain de merdePuta madre
Le 20 m'est tombé dessus 50 mois trop tardEl 20 me cayó 50 meses tarde

On m'a dit et répété queSe me dijo y se me repitió que
Je regretterais quand tu serais déjà perdueMe iba a arrepentir cuando estuvieras ya perdida
On m'a ditSe me dijo
Déjà, j'ai oubliéYa mi se me olvidó
Je paie cher de ne pas pouvoir être avec toiEstoy pagando caro no poder estar contigo

Tu sais qui tu esYa sabes quién eres
L'importance que tu as pour moiLo importante que eres para mi
Notre temps est écouléSe acabó nuestro tiempo
Et la vie a dû continuerY la vida tuvo que seguir
Avec tout le respect pour celui qui dort à tes côtésCon todo respeto a quien duerme ahí a tu lado
Ta place avec moi ne sera jamais occupéeTu lugar conmigo nunca va a estar ocupado

Je sais que rien ne sera plus jamais pareilYo sé que nada va a volver a ser igual
Je me suis fait à l'idée, à quoi bon pleurerMe hice a la idea, qué gano llorando
Il n'y a plus d'espoirYa no quedaron esperanzas
Et c'est bien, je le mérite parce que c'est moiY está bien, me lo merezco porque yo fui
Qui suis partiEl que se fue

Et à quel point je vais malY qué tan mal estoy
Si j'ai envie de te dire que, queSi tengo ganas de decirte que, que
Que si tu ne viens pas, j'y vaisQue si tú no vienes voy
Que si tu ne viens pas, j'y vais, j'y vais, j'y vaisQue si tú no vienes voy, voy, voy

Et à quel point je vais malY qué tan mal estoy
Si maintenant que tes yeux se tournent ailleursSi ahora que tus ojos ven hacia otra parte
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas m'empêcher de te regarderNo sé porqué no puedo dejar de mirarte
Putain de merdePuta madre
Le 20 m'est tombé dessus 50 mois trop tardEl 20 me cayó 50 meses tarde
Trop tardTarde
Le 20 m'est tombé très tard (oh, non, oh)El 20 me cayó muy tarde (oh, no, oh)

Et à quel point je vais malY qué tan mal estoy
Si maintenant que tes yeux se tournent ailleursSi ahora que tus ojos ven hacia otra parte
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas m'empêcher de te regarderNo sé porqué no puedo dejar de mirarte
Putain de merdePuta madre
Le 20 m'est tombé 50 mois trop tardEl 20 me cayó 50 meses
Trop tardTarde
50 mois trop tard50 meses tarde