Niña de Ayer

Mädchen von Gestern

Niña de Ayer

Die Rechnungen, die Miete, die Ausgaben, die man zahlen mussLas letras, la renta, las cuentas que hay que pagar
Das unbeständige Leben, die Distanz und die EinsamkeitLa vida inestable, la distancia y la soledad
Meine Ziele, die Diät, der Frieden, den ich mir nicht kaufen kannMis metas, la dieta, la paz que no puedo comprar

Das leere Bett und all meine UnsicherheitLa cama vacía y toda mi inseguridad

Die Träume, die Jahre, von denen ich nicht weiß, ob sie kommen werdenLos sueños, los años que no se si van a llegar
Die Fotos, die Netzwerke, so tun als wäre ich ein bisschen normalLas fotos, las redes, fingir ser un poco normal
Meine Monster, die Schritte, die ich nicht machen konnteMis monstruos, los pasos que no he podido avanzar
Die vier Wände, der Wunsch, im Meer zu versinkenLas cuatro paredes, ganas de hundirme en el mar

Nein, weine nicht, mein Mädchen von gesternNo, no llores mi niña de ayer
Dieser Teil der Geschichte heißt ErwachsenwerdenEsta parte del cuento se llama crecer
Nein, weine nicht, mein Mädchen von gesternNo, no llores mi niña de ayer
Ich verspreche dir, dass alles gut werden wirdTe prometo que todo va a estar bien

Die Angst vor dem Scheitern, die Vergangenheit, die ich nie losgelassen habeEl miedo al fracaso, el pasado que nunca solté
Was ich nie gesagt habe und die Zeit, die nicht zurückkommtLo que nunca dije y el tiempo que no va a volver
Meine Co-Abhängigkeit, meine Kindheit, was ich schon geheilt habeMi codependencia, mi infancia lo que ya sané
Die Sehnsucht, schön zu sein und dass mich jemand lieben kannLa sed de ser guapa y que alguien me pueda querer

Die Lieder, die Freunde, die die Seele heilenLas canciones, los amigos que curan el alma
Die Erinnerungen, die Wege, die nach Hause führenLos recuerdos, los caminos que llevan a casa
Das Getanzte, das Gelernte, die Tage der RuheLo bailado, lo aprendido, los días de calma
Immer wieder überprüfen, dass die Musik mich rettetComprobar una y mil veces que la musica me salva

Nein, weine nicht, mein Mädchen von gesternNo, no llores, mi niña de ayer
Dieser Teil der Welt heißt Erwachsenwerden (heißt Erwachsenwerden)Esta parte del mundo se llama crecer (Se llama crecer)
Nein, weine nicht, mein Mädchen von gesternNo, no llores mi niña de ayer
Ich verspreche dir, dass bald alles gut sein wirdTe prometo que pronto todo va a estar bien

Nein, weine nicht, weine nicht, mein Mädchen von gestern (Nein, nein, nein)No, no llores, no llores, mi niña de ayer (No, no, no)
Ich verspreche dir, dass bald alles gut sein wirdTe prometo que pronto todo va a estar bien
(Warum weinst du?)(¿Por qué lloras?)
(Weil sie mir, mir die Süßigkeit wegnehmen wollen)(Porque me, me quieren quitar la paleta)