Niña de Ayer

Yesterday's Girl

Niña de Ayer

The bills, the rent, the accounts to payLas letras, la renta, las cuentas que hay que pagar
The unstable life, the distance, and the lonelinessLa vida inestable, la distancia y la soledad
My goals, the diet, the peace I can't buyMis metas, la dieta, la paz que no puedo comprar

The empty bed and all my insecuritiesLa cama vacía y toda mi inseguridad

The dreams, the years that I don't know if they'll comeLos sueños, los años que no se si van a llegar
The photos, the social media, pretending to be somewhat normalLas fotos, las redes, fingir ser un poco normal
My demons, the steps I haven't been able to takeMis monstruos, los pasos que no he podido avanzar
The four walls, the urge to sink in the seaLas cuatro paredes, ganas de hundirme en el mar

No, don't cry, yesterday's girlNo, no llores mi niña de ayer
This part of the story is called growing upEsta parte del cuento se llama crecer
No, don't cry, yesterday's girlNo, no llores mi niña de ayer
I promise you everything will be okayTe prometo que todo va a estar bien

The fear of failure, the past I never let go ofEl miedo al fracaso, el pasado que nunca solté
What I never said and the time that won't come backLo que nunca dije y el tiempo que no va a volver
My codependency, my childhood wounds that I've healedMi codependencia, mi infancia lo que ya sané
The thirst to be pretty and for someone to love meLa sed de ser guapa y que alguien me pueda querer

The songs, the friends that heal the soulLas canciones, los amigos que curan el alma
The memories, the paths that lead homeLos recuerdos, los caminos que llevan a casa
The dances, the lessons learned, the peaceful daysLo bailado, lo aprendido, los días de calma
Proving time and time again that music saves meComprobar una y mil veces que la musica me salva

No, don't cry, yesterday's girlNo, no llores, mi niña de ayer
This part of the world is called growing up (It's called growing up)Esta parte del mundo se llama crecer (Se llama crecer)
No, don't cry, yesterday's girlNo, no llores mi niña de ayer
I promise you soon everything will be okayTe prometo que pronto todo va a estar bien

No, don't cry, don't cry, yesterday's girl (No, no, no)No, no llores, no llores, mi niña de ayer (No, no, no)
I promise you soon everything will be okayTe prometo que pronto todo va a estar bien
(Why are you crying?)(¿Por qué lloras?)
(Because they, they want to take away my lollipop)(Porque me, me quieren quitar la paleta)