Tu Sei Me

Tú Eres Yo

Tu Sei Me

Eras un vestido con medias negrasEri un vestito con le calze nere
OlvidadoDimenticato
En el mercado de esclavosAl mercato delle schiave
En esa habitación estaba mi alientoIn quella stanza c'era il mio respiro
En tu silencio como nieve sobre la nieveSul tuo silenzio come neve sulla neve
Quién eres tú que haces en míTu chi sei che ci fai in me
Estás aquí porque ella no estáTu ci sei perche' lei non c'e'
Es una fea pesadilla muñeca heridaE' un brutto sogno bambola ferita
Que deja marca como mordida de animalChe lascia il segno come un morso di animale
Es la violencia de nuestra vidaE' la violenza della nostra vita
Tu sollozo desesperado en la almohadaIl tuo singhiozzo disperato sul guanciale
Quién eres tú que haces en míTu chi sei che ci fai in me
Seca tus ojos, tus lágrimasAsciuga gli occhi tuoi le tue lacrime
De dónde vienes y a dónde vasDa dove vieni e dove vai
En este paraíso de ángeles y buitresIn questo paradiso di angeli e avvoltoi
De dónde vienes y a dónde irás despuésDa dove vieni e dopo dove andrai
En un mundo que no existeIn un mondo che non c'e'
Donde ayer perdí a ella donde cada uno está encerrado en sí mismoDove ieri ho perso lei dove ognuno e' chiuso in se
Y desesperadamente ahora tú eres yo, yo soy túE disperatamente adesso tu sei me io sono te
Ahora tú eres yo porque ella no estáAdesso tu sei me perche' lei non c'e'
En una concha, en un globo aerostáticoSu una conchiglia su una mongolfiera
En una botella o una aleta de ballenaSu una bottiglia o una pinna di balena
De alguna manera tomaremos el marIn qualche modo prenderemo il mare
Seremos un nudo como dos personasSaremo un nodo come due persone
En uno tú eres yo, yo soy túIn una tu sei me io sono te
Ahora tú eres yo y yo soy túAdesso tu sei me e io sono te
La gente solitaria como nosotrosLa gente sola come noi
De día se esconde, es multitud en el ir y venirDi giorno si nasconde e' folla nel viavai
Pero es gente solitaria más que marinerosMa e' gente sola piu' dei marinai
En un mundo que no existe donde no sabes quién eresIn un mondo che non c'e' dove tu non sai chi sei
Así que cada uno está encerrado en sí mismo y desesperadamente ahoraCosi' ognuno e' chiuso in se e disperatamente adesso
Tú eres yo, yo soy túTu sei me io sono te
Ahora tú eres yo y yo soy túAdesso tu sei me e io sono te
Tú eres yo, yo soy túTu sei me io sono te
En un mundo que no existeIn un mondo che non c'e'
Donde cada uno está encerrado en sí mismoDove ognuno e' chiuso in se
Y desesperadamente ahoraE disperatamente adesso
Tú eres yo, yo soy túTu sei me io sono te
Ahora tú eres yo y yo soy tú.Adesso tu sei me e io sono te.