L'astronave

La nave espacial

L'astronave

Como un sueño pasajero me sorprenderás a mis espaldasCome un sogno passeggero mi sorprenderai alle spalle
con el aliento del misterio cuando estás lejos de mícon il soffio del mistero quando tu mi sei distante
todo parece sofocante pero sé que no es gravetutto sembra soffocante ma lo so che non è grave
cuando me quedo solo, la cama ya no es mi nave espacialquando resto solo il letto non è più la mia astronave
has desaparecido en el espejosei sparita nello specchio
tú has vuelto a ser nievetu sei ritornata neve
yo volveré a ser ranaio ritornerò ranocchio
tu fuerza como el viento abrirá mis ventanasla tua forza come il vento aprirà le mie finestre
y dejarás en el suelo las mentiras y tus promesase lascerai sul pavimento le bugie e le tue promesse
mientras la oscuridad es un laberinto de una trampa sensualmentre il buio è un labirinto di una trappola sensuale
que se convierte en un juego arriesgado que al final me dueleche diventa un gioco spinto che alla fine mi fa male
todo esto no es gravetutto questo non è grave
es romántico y banalè romantico e banale
ya no eres mi nave espacialnon sei più la mia astronave
oh cariñooh darling
oh cariño ya no estás cariñooh darling non c'è più darling
oh cariño ya no estáoh darling non c'è
ya no está mi nave espacialnon c'è più la mia astronave
estacionada en el jardínparcheggiata nel giardino
y la policía espacial que nunca encuentra pruebase la polizia spaziale che non trova mai le prove
sobre ese ladrón del destinosu quel ladro del destino
ya no está mi nave espacialnon c'è più la mia astronave
en la pantalla de la computadora y los labiales y medicinassullo schermo del computer e i rossetti e medicine
las bragas y los suéteres volarán hacia abajo en el inodorole mutande ed i pullover voleranno giù nel water
oh cariño...oh darling...
en la noche temblorosa dejaré la luz encendidanella notte tremolante lascerò la luce accesa
y este amor agonizante arde en el fuego de la esperae quest'amore spasimante brucia al fuoco dell'attesa
de esperarte hasta tarde afilando mis armasdi aspettarti fino a tardi affilando le mie armi
y si encuentro el coraje no quiero masturbarmee se troverò il coraggio io non voglio masturbarmi
con los cuándo y los dóndecon i quando e con i dove
debo simplemente resignarmedevo solo rassegnarmi
ya no eres mi nave espacialnon sei più la mia astronave
oh cariñooh darling
oh cariñooh darling
oh cariño ya no estásoh darling non sei più
ya no eres mi nave espacialnon sei più la mia astronave
que atravesaba ese techoche sfondava quel soffitto
y pasando por la Luna me llevaba hasta Júpitere passando dalla Luna mi portava fino a Giove
sin moverme de la camasenza muovermi dal letto
todo esto no es gravetutto questo non è grave
es una pequeña herida en el cielo del techoè una piccola ferita nel celeste del soffitto
queda un agujero sin llaveresta un buco senza chiave
la nave espacial de la vidal'astronave della vita
oh cariñooh darling