Soli al bar

Solo en el bar

Soli al bar

Estudiaba letras pero lo dejé hace un añoStudiavo lettere ma ho smesso un anno fa
y ahora hago un poco de todo, espero y ya no sé qué esperoe adesso faccio un po' di tutto aspetto e non so più che cosa aspetto
devolverme a África pero ¿quién tiene dinero?tornare in Africa ma i soldi chi ce l' ha
y en este bar de la estación miro la televisióne in questo bar della stazione guardo la televisione
qué inútil es el domingo para quien es libre sin libertadcome è inutile la domenica per chi è libero senza libertà
solo en el bar como yo, solo en el bar como yo, solosolo al bar come me solo al bar come me solo
Soy un erizo perdido en la ciudadIo sono un istrice sperduto di città
y entre los semáforos y la gente voy y nada me asustae fra i semafori e la gente vado e non mi fa paura niente
todo el domingo robo en este barma la domenica io rubo in questo bar
la huella cálida de los traserosl'impronta calda dei sederi
y los besos abandonados en los vasos húmedose i baci abbandonati sui bicchieri umidi
como lágrimas, soledades que se rozancome lacrime, solitudini che si sfiorano
estamos todos aquí como ladrones de felicidadsiamo tutti qua come ladri di felicità
solos en el bar como yo, como tú, solossoli al bar come me come te soli
en las mesas frente a un cafésui tavolini davanti a un caffè
como maniquíes cortados por la mitadcome dei manichini tagliatati a metà
hay un jardín de gente que piensa por sí mismac'è un giardino di gente che pensa per se
y en Milán la Juve que juegae a Milano la Juve che fa
los domingos aquí solos en el barla domenica qui soli al bar
Solo en el bar, solo en el bar, solo en el bar, soloSoli al bar soli al bar soli al bar soli
Ahora cierran y hacen limpiezaAdesso chiudono e fanno pulizia
de las palabras, los olores, viejas historias y nuevos amoresdelle parole degli odori vecchie storie e nuovi amori
tomados prestados pero el domingo nos vemos aquípresi in prestito ma domenica ci vediamo qua
en la misma mesa y se compartestesso tavolo e si fa a metà
como ladrones de felicidadcome ladri di felicità
Solo en el bar, solo en el bar, solo en el bar, soloSoli al bar soli al bar soli al bar soli
Solo en el bar, solo en el bar, solo en el bar, soloSoli al bar soli al bar soli al bar soli
pies, pies y aceras, todo lo que vespiedi, piedi e marciapiedi tutto quel che vedi
son solo pies y aceras en el desiertoè solo piedi e marciapiedi nel deserto
a pie hasta que encuentres un bar abierto, pies,a piedi finche' trovi un bar aperto piedi,
pies y aceraspiedi e marciapiedi
inclinados, inclinados, inclinadoschini chini chini
como medio maniquíescome mezzi manichini
en estas mesas que nos cortan por la mitadsu questi tavolini che ci tagliano a metà
Solo en el barSoli al bar