Marianna senza radici

Marianna sin raíces

Marianna senza radici

Yo, Marianna, estoy solaIo Marianna sto solo
porque de los demás recibo golpes en la caraperché dagli altri prendo pugni sul muso
y miro el cielo extendidoe guardo il cielo possibilmente disteso
si tuviera alas te llevaría lejos, entre las estrellasavessi le ali ti porterei lontano sulle stelle
y arrojaría al vacío cada historia equivocadae butterei nel vuoto ogni storia sbagliata
que llevas en la pielche hai sulla pelle
pobre Mariannapovera Marianna
cuántas heridas de la cabeza a los piesquante ferite dalla testa ai piedi
en el mundo, el mal siempre encuentra herederosnel mondo il male trova sempre gli eredi
y tus veinte años son ramas tempranase i tuoi vent'anni sono rami precoci
porque eres un árbol sin raícesperché sei un albero senza radici
y cuando la oscuridad superaba a la Lunae quando il buio scavalcava la Luna
y te perdías en amores sin sentidoe ti perdevi negli amori da niente
aún ahora, si lo pienso, me da miedoancora adesso se ci penso ho paura
que tu historia sea siempre igualche la tua storia sarà uguale per sempre
Qué decepción si creesChe delusione se credi
que el mundo no tiene defectosche il mondo non ha difetti
la historia nunca ha sido tan bonita como en los cómicsla storia non è mai stata bella come nei fumetti
y nadie se da cuenta de que en una vidae mai nessuno bada che su una vita
a veces crece una espadaa volte cresce una spada
tú no la ves y es por esotu non la vedi ed è per questo
que eres débil y cedesche sei debole e cedi
pobre Mariannapovera Marianna
con una hija, un gato y sin un maridocon una figlia un gatto e senza un marito
en tus manos cuatro anillos por dedosulle tue mani quattro anelli per dito
cuanto más amas, más enemigos te hacespiù fai l'amore e più ti fai dei nemici
y no lo sabes, Marianna sin raícese non lo sai Marianna senza radici
la quiromante que te vende el futurola chiromante che ti vende il futuro
y esos chicos que se burlan de tie quei ragazzi che ti prendono in giro
quizás ni siquiera saben que existes yforse non sanno nemmeno che esisti e
tú, Marianna, resistes en tus errorestu Marianna nei tuoi sbagli resisti
Pobre MariannaPovera Marianna
de ojos verdes y corazón lleno de señalesdagli occhi verdi e il cuore pieno di segni
nadie ve cómo poco a poco te apagasnessuno vede che pian piano ti spegni
nadie seca esos ojos infelices tuyosnessuno asciuga quei tuoi occhi infelici
porque eres un árbol sin raícesperché sei un albero senza radici
pero esta noche engañaré tu destinoma io stanotte imbroglierò il tuo destino
y aunque llueva, nos iremos lejose anche se piove e ne andremo lontano
incluso el infierno parecerá el paraísoanche l'inferno sembrerà il paradiso
no te perderé si me sostienes de la manoio non ti perdo se mi tieni per mano