Der einsame Junge

Il ragazzo solitario

Der einsame Junge hat ein rebellisches GesichtIl ragazzo solitario ha una faccia da ribelle
redet wenig und lächelt nieparla poco e non sorride mai
ist auf der Straße aufgewachsen, im Zaun eines Viertelsè cresciuto per la strada nel recinto di un quartiere
was an die Freiheit grenztche confina con la libertà
Sohn eines absurden Schicksals und einer unehrlichen Geschichtefiglio di un destino assurdo e di una storia disonesta
in die Schule ist er nie gegangena una scuola non c'è andato mai
mit dem Gesetz des Schlauesten und vielen Wünschen im Kopfcon la legge del più furbo e tanti desideri in testa
reicht wenig, um in Schwierigkeiten zu geratenbasta poco a mettersi nei guai
Der einsame Junge träumt immer von einem BahnhofIl ragazzo solitario sogna sempre una stazione
mit einem Zug, der ihn fortbringtcon un treno che lo porti via
die Hoffnung in seinen Augen zeigt bereits eine Richtungla speranza nei suoi occhi segna già una direzione
auf dem Asphalt der Vorortesull'asfalto di periferia
um das Unglück an die Tage zu lassen, die man vergessen möchteper lasciare lasciare la sfortuna ai giorni da dimenticare
rennt er, bis er nicht mehr kanncorre fino a non poterne più
aber die Zukunft ist unbekannt, wenn man schon vorbestimmt geboren wirdma il futuro è sconosciuto quando nasci già segnato
und der Morgen ist ein Tag, der nicht existierte il domani è un giorno che non c'è

Die Sonne scheint ein Freund zu sein, der stirbtIl sole sembra un amico che muore
Die Wut versenkt Worte in einer Wand aus Nichtsla rabbia affonda parole in fondo a un muro di niente
es ist ein stiller Schmerz, der explodiert, aber nicht zu spüren istè un silenzioso dolore che esplode ma non si sente
es ist ein großes Bedürfnis nach Liebe, aber die Welt denkt für sichè un gran bisogno d'amore ma il mondo pensa per se

Der einsame Junge scheint einer wie viele zu seinIl ragazzo solitario sembra uno come tanti
am Samstag vor den Videospielenil sabato davanti ai videogames
aber er fühlt sich wie ein Raumschiff ohne Wann und Woma si sente un'astronave senza quando e senza dove
das sich in sich selbst verloren hatche si è persa dentro se
Der einsame Junge lebt in seinem Sturmil ragazzo solitario vive nella sua tempesta
rennt weg, wenn du fragst, was er hatscappa se gli chiedi che cos'hai
Der einsame Junge schreit hinter einem Fensteril ragazzo solitario urla dietro una finestra
aber niemand bemerkt es jemalsma nessuno se ne accorge mai

Und die Sonne scheint ein Freund zu sein, der stirbtE il sole sembra un amico che muore
Die Wut versenkt Worte in einer Wand aus Nichtsla rabbia affonda parole in fondo a un muro di niente
es ist ein stiller Schmerz, der explodiert, aber nicht zu spüren istè un silenzioso dolore che esplode ma non si sente
es ist ein großes Bedürfnis nach Liebe, aber die Welt denkt für sichè un gran bisogno d'amore ma il mondo pensa per se
Die Welt denkt für sichil mondo pensa per se
Und alles ist so weit weg in einem Sonnenuntergang dieses einsamen JungenE tutto così lontano in un tramonto di quel ragazzo solitario
Die Sonne scheint ein Freund zu sein, der stirbtIl sole sembra un amico che muore
und man bleibt allein, verwirrt und ohne Wortee si rimane da soli confusi e senza parole
Jungen, ein bisschen einsam, so unterschiedlich und doch gleichragazzi un pò solitari così diversi ed uguali
aber ich kann sie verstehen, denn sie ähneln mir.ma io li posso capire perché somigliano a me