La Curva Dei Sorrisi

La Courbe des Sourires

La Curva Dei Sorrisi

La courbe des souriresLa curva dei sorrisi
la courbe des souriresla curva dei sorrisi

attrape-nuagesacchiappanuvole
que feras-tu plus tardcosa farai da grande
quand en un instant le meilleur s'en vaquando in un attimo il meglio se ne va
dreamer c'est facilesognare è facile
le difficile c'est de rester éveillédifficile è star sveglio
moi qui ne te veux pas et toi qui ne me veux pasio che nn voglio te e tu che nn mi vuoi
maintenant nous sommes des météoresadesso noi siamo meteore
divisés par la réalitédivisi dalla realtà

la courbe des souriresla curva dei sorrisi
glissait il y a un anscivolava un anno fa
mais les jours sont des moisma i giorni sono mesi
celui qui n'aime pas s'en vachi non ama se ne va

tout est possibletutto è possibile
c'est du sable entre les doigtsè sabbia fra le dita
laisse-le s'écoulerlasciala scorrere
tant que la vie vafinchè la vita va
va où elle va et ce que ça serava dove va e quello che sarà
si on ne vit pas, on ne sait passe non si vive non si sa

la courbe des souriresla curva dei sorrisi
dans les sourires il n'y a plusnei sorrisi non c'è più
la lune et ses phasesla luna e le sue fasi
s'endorment dans le bleus'addormentano nel blu

les nuits sont des attentesle notti sono attese
les fenêtres ouvertes sur les événementsle finestre aperte sugli eventi
demain qui viendradel domani che verrà
chaque jour avec ses moments tendusogni giorno con i suoi momenti tesi
arc-en-ciel rosesarcobaleni rosa
mais en vivant le temps acquerrama vivendo il tempo acquisterà
des immensités relativesrelative immensità

la courbe des souriresla curva dei sorrisi
la courbe des souriresla curva dei sorrisi