Record

Grabar

Record

Record, aquí está la gran noticiaRecord, ecco la grande novità
el sueño que nos aleja de nuestro tran habitualil sogno che ci porta via dal nostro solito tran tran
un nuevo disco que todo el mundo se siente como suun nuovo record che ognuno sente come suo
un poco de laurel en la frenteun pò di alloro sulla fronte
una rueda de luz dentro de la oscuridaduna girandola di luce dentro il buio
Record, meses de intensa actividadRecord, mesi di intensa attività
entre los gimnasios y los palasportsfra le palestre e i palasport
con la voluntad agresiva de hacer un récordcon l'aggressiva volontà di fare un record
que vive tal vez más de lo que hacemosche viva forse più di noi
que nos situamos un metro por encima de los otrosche stiamo un metro sopra gli altri
esperando que nadie nos alcancesperando che nessuno ci raggiunga mai

Pero, ¿cuánto duran los registros?Ma quanto durano i record
a esta velocidada questa velocità
que nos hace perder el ecoche ci fa perdere l'eco
de todo lo que hacesdi tutto quel che si fa
si quien se detiene está perdidose chi si ferma è perduto
y no hay primero ni entoncese non c'è prima nè poi
también el presente ha pasadoanche il presente è passato
y ya está fuera de nosotrosed è già fuori di noi

Record, una enfermedad estimulanteRecord, un'esaltante malattia
que toca la felicidadche sfiora la felicità
y la victoria de los héroese la vittoria degli eroi
que hacen un registroche fanno un record
pero las derrotas sonma gli sconfitti siamo noi
cuando creemos en el perfectoquando crediamo nei perfetti
que van a ganar para quien nunca ganache vanno a vincere per chi non vince mai

Cuando se agoten los registrosQuando finiscono i record
y te quedas ahíe si rimane di là
en el otro lado del juegodall'altra parte del gioco
en mil caras de barfra mille faccie da bar
y le dice a un amigoe si racconta a un amico
que sabe de memoria ahorache sa a memoria oramai
todos los recuerdos de un discotutti i ricordi di un record
que está dentro de nosotrosche è solo dentro di noi

y corres como un rayo, pero siempre estamos aquíe si corre come fulmini ma siamo sempre qua
por delante de nuevos límites un récord nos darádavanti ai nuovi limiti che un record ci darà

Me quedo fuera del juegoio resto fuori dal gioco
por qué jugar no lo séperchè giocare non so
No soy un hombre de discosnon sono un uomo da record
y tal vez nunca serée forse mai lo sarò
No soy un hombre de discosnon sono un uomo da record
y tal vez nunca serée forse mai lo sarò
que toca la felicidadche sfiora la felicità
y la victoria de los héroese la vittoria degli eroi
que hacen un registroche fanno un record
pero las derrotas sonma gli sconfitti siamo noi
cuando creemos en el perfectoquando crediamo nei perfetti
que van a ganar para quien nunca ganache vanno a vincere per chi non vince mai

Cuando se agoten los registrosQuando finiscono i record
y te quedas ahíe si rimane di là
en el otro lado del juegodall'altra parte del gioco
en mil caras de barfra mille faccie da bar
y le dice a un amigoe si racconta a un amico
que sabe de memoria ahorache sa a memoria oramai
todos los recuerdos de un discotutti i ricordi di un record
que está dentro de nosotrosche è solo dentro di noi

y corres como un rayo, pero siempre estamos aquíe si corre come fulmini ma siamo sempre qua
por delante de nuevos límites un récord nos darádavanti ai nuovi limiti che un record ci darà

Me quedo fuera del juegoio resto fuori dal gioco
por qué jugar no lo séperchè giocare non so
No soy un hombre de discosnon sono un uomo da record
y tal vez nunca serée forse mai lo sarò
No soy un hombre de discosnon sono un uomo da record
y tal vez nunca serée forse mai lo sarò