Ricomincio da Qui

Empiezo de Nuevo Desde Aquí

Ricomincio da Qui

En juegoIn gioco
me repondréio mi rimetterò
erroreserrori
sé que volveré a cometerso che ne rifarò
de nuevodi nuovo
empiezo de nuevo desde aquíio ricomincerò da qui
actor,attore,
espectador de una película.spettatore di un film.
El actorL'attore
que dejé tiempo atrásche lasciai tempo fa
ahoraadesso
empieza de nuevo desde aquíricomincia da qui
segurosicuro
solo de su voluntadsolo della sua volontà
y quizáse forse
más consciente.più consapevole.
Empiezo de nuevo desde aquíRicomincio da qui
desde las hojas quemadasdalle foglie bruciate
del fuego y de su edad,dal fuoco e dalla loro età,
empiezo de nuevo desde aquíricomincio da qui
de las cosas aprendidas y de las que aún no entiendo,dalle cose imparate e da quelle che ancora capire non so,
no hay ninguna duda de quenon c'è alcun dubbio che
las historiasle storie
se esconden asínascon tutte così
cn grancon grande
misterio y gran encantomistero e grande fascino
qué importache importa
si luego se pierden.se poi si perdono.

Empiezo de nuevo desde aquí, sabes por quéIo ricomincio da qui, lo sai perchè
para decirte lo que no supe decirte,per dirti quel che non ti ho saputo dire,
y para poder dar las gracias a un amigo por lo que me ha dado.e per poter dire grazie a un amico per quel che mi ha dato.

Con el panDal pane
con su aroma quecol suo profumo che
ayudaaiuta
a empezar asía iniziare così
el díail giorno
que espera allí delante de míche attende lì davanti a me
pacientepaziente
e impredecible.e imprevedibile.
Empieza de nuevo desde aquí esta música mía abrazando realidad y fantasía,Ricomincia da qui questa musica mia abbracciando realtà e fantasia,
como la marea alta que protege la orilla para dársela a la mañana que luego llegará.come l'alta marea che protegge la riva per darla al mattino che poi arriverà.
No hay ninguna duda de queNon c'è alcun dubbio che
las historiasle storie
se esconden asínascon tutte così
con grancon grande
misterio y gran encantomistero e grande fascino
qué importache importa
si luego se pierden.se poi si perdono.
Empiezo de nuevo desde aquí, sabes por qué,Io ricomincio da qui lo sai perchè,
para decirte lo que no supe decirteper dirti quel che non ti ho saputo dire
y para poder dar las gracias a un amigo por lo que me ha dado.e per poter dire grazie a un amico per quel che mi ha dato.
En juegoIn gioco
me repondréio mi rimetterò
erroreserrori
sé que volveré a cometerso che ne rifarò
de nuevo,di nuovo,
empiezo de nuevo desde aquíio ricomincerò da qui
actor, espectador de una película.attore, spettatore di un film.