Vôo Alucinante

Vuelo Alucinante

Vôo Alucinante

Plan de vuelo y autorización de encendido!Plano de voo e acionamento autorizado!
¡Bienvenidos a bordo de nuestra aeronave!Muito bem vindos a bordo de nossa aeronave!
Aquí el Comandante Z y nuestro tiempo de vuelo está estimadoAqui é o Comandante Z e o nosso tempo de voo está estimado
En 3 minutosEm 3 minutos

¡Revisen las puertas! ¡Retiren los calzos! ¡Abróchense los cinturones! ¡Vamos a volar!Check de portas! Calços fora! Apertem os cintos! Vamos voar!
¡Retroceso! ¡Taxiway Bravo! ¡Retroceder es solo alinearse!Push back! Taxiway Bravo! Back track é só alinhar!
¡Despegue autorizado! ¡Atención tripulación lista para despegar!Decolagem autorizada! Atenção tripulação pronta pra decolar!
Y en la pista, con la biruta llena, la tensión aumenta al acelerarE no través biruta cheia na pista rola tensão à acelerar

¡Maneta a tope, V2 en la pantalla, y en el estómago el frío ya se extiende!Manete plena, V2 na tela, e na barriga o frio já se espalha!
Fuera del suelo a las 00:20Z, Squawk 0123Fora do solo aos 00:20Z, Squawk 0123
IFR radial 360º, mantén 4000 piesIFR radial 360º, mantenha 4000 pés
La turbulencia no me deja olvidar que ahora solo queda relajarseA turbulência não me deixa esquecer que agora é só relaxar

¡AP encendido! Crucero en cirros, en la aerovía es solo navegar!AP ligado! Cruzeiro em cirrus, na aerovia é só navegar!
¡Sobrepasar la velocidad máxima! ¡Alucinante! En la troposfera todo es más lento!Overspeed! Alucinante! Na troposfera tudo é mais devagar!
¡Alerta TCAS! ¡Stormscope! ¡Dios mío, a dónde vamos a parar?TCAS Alert! Stormscope! Meu Deus onde é que isso vai dar?
¡Esta es la ruta correcta para desechar el miedo y mucho más!Essa é a rota certa para alijar o medo e muito mais!

¡Flaps completos, sin visibilidad y el ILS a interceptar!Flaps full, sem visibilidade e o ILS a interceptar!
¡Final en la senda de planeo! Tren bajado y bloqueado, niebla y cizalladura de vientoFinal no glidepatch! Trem baixado e travado, nevoeiro e wind shear
ReportarReportar
En tierra a las 00:23Z, libre a la derecha, es la torre llamando!Solo aos 00:23Z livre à direita, é a torre a chamar!
¡Esta es la dopamina que no quiere aterrizar jamás!Essa é a dopamina que não quer aterrissar jamais!

¡Muchas gracias por elegir nuestra compañía!Muito obrigado por escolherem a nossa companhia!