Devil Doesn't Bargain

El Diablo No Negocia

Devil Doesn't Bargain

El diablo no negocia
The devil doesn't bargain

Es inútil, no hagas esto, es arrogancia intentarlo
It's useless, don't do this, it's hubris to try
Es despiadado, lo sabías, te lo dije, ¿no?
He's ruthless, you knew this, I told you, didn't I?
Es abusivo, esquivo, la verdad es que miente
He's abusive, elusive, the truth is he lies
Sé que no quieres dejarlo ir
I know you don't want to let go

Y al igual que antes, puedo ver que estás seguro
And just like before, I can see that you're sure
Puedes cambiarlo, pero sé que no lo harás
You can change him, but I know you won't

El diablo no negocia
The devil doesn't bargain
Él sólo te romperá el corazón otra vez
He'll only break your heart again
No vale la pena, cariño
It isn't worth it, darling
Él nunca va a cambiar
He's never gonna change
Nunca será el Príncipe Azul
He'll never be Prince Charming
Él sólo te hará daño otra vez
He'll only do you harm again
No quiero entrometerme
I don't mean to meddle
Pero el diablo no se conforma
But the devil doesn't settle
No, el diablo no negocia
No, the devil doesn't bargain

Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm
El diablo no negocia
The devil doesn't bargain
Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm

No soy alguien para sermonear, hablar con desprecio a un amigo
I'm not one to lecture, talk down to a friend
No quiero presionar, quiero decir condescender
I don't mean to pressure, mean to condescend
Pero solo quiero lo mejor para ti al final
But I just want what's best for you in the end
Sé que no quieres dejarlo ir
I know you don't want to let go

Y al igual que antes, puedo ver que estás seguro
And just like before, I can see that you're sure
Puedes cambiarlo, pero sé que no lo harás
You can change him, but I know you won't

El diablo no negocia
The devil doesn't bargain
Él sólo te romperá el corazón otra vez
He'll only break your heart again
No vale la pena, cariño
It isn't worth it, darling
Él nunca va a cambiar
He's never gonna change
Nunca será el Príncipe Azul
He'll never be Prince Charming
Él sólo te hará daño otra vez
He'll only do you harm again
No quiero entrometerme
I don't mean to meddle
Pero el diablo no se conforma
But the devil doesn't settle
No, el diablo no negocia
No, the devil doesn't bargain

Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm
El diablo no negocia
The devil doesn't bargain
Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm

Y sé que crees que cambiará esta vez
And I know you think he'll change this time
Pero creo que encontrarás
But I think that you will find

El diablo no negocia
The devil doesn't bargain
Él sólo te romperá el corazón otra vez
He'll only break your heart again
No vale la pena, cariño
It isn't worth it, darling
Él nunca va a cambiar
He's never gonna change
Nunca será el Príncipe Azul
He'll never be Prince Charming
Él sólo te hará daño otra vez
He'll only do you harm again
No quiero entrometerme
I don't mean to meddle
Pero el diablo no se conforma
But the devil doesn't settle
No, el diablo no negocia
No, the devil doesn't bargain

Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm
El diablo no negocia
The devil doesn't bargain
Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm
El diablo no negocia
The devil doesn't bargain
Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm
El diablo no negocia
The devil doesn't bargain
Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm