How It Feels To Be Replaced

Cómo se siente al ser reemplazado

How It Feels To Be Replaced

Han pasado 18 semanas
It’s been 18 weeks
Desde que vi a mi amigo
Since I’ve seen my friend
Y es dificil para mi comprender
And it’s hard for me to comprehend
Cómo sucedió esto
How this happened
Oh, tal vez sea solo una fase
Oh perhaps it’s just a phase
Cuando cumplimos 13
When we turned 13
Si hicimos un pacto
Yea we made a pact
Que siempre nos apoyaremos el uno al otro
That we’d always have each other’s backs
Y es trágico
And it’s tragic
Pero creo que he sido reemplazado
But I think I’ve been replaced

Me parece que esos días terminaron
Seems to me those days are done
No hay tiempo para divertirse, no más tiempo para la amistad
No time for fun, no more time for friendship
La semana pasada lo llamé para hacer algunos planes, dije
Just last week I called him up to make some plans I said

Tengo entradas para el juego de pelota
I’ve got tickets to the ballgame
Si quieres ir conmigo
If you wanna go with me
No te he visto en un minuto
I haven’t seen you in a minute
Se que es tu equipo favorito
I know it’s your favorite team
Creo que van a ganar
I think they are going to win
Porque han estado en una racha ganadora
'Cause they’ve been on a winning streak
Y tal vez cuando terminemos
And maybe when we are finished
Podemos patearlo en la playa
We can kick it by the beach
Dijiste hey man hey escucha
You said hey man hey listen
Me encantaría pero ya ves
I Would love to but you see
Tengo planes con la señora para nuestro aniversario
I’ve got plans with the missus for our anniversary
Dije: Está bien, te extraño, ¿podrías llamarme cuando estés libre?
I said: Alright I miss you could you call me when you’re free?
Y en mi corazón sentí como si algo muriera dentro de mi
And in my heart I felt like something died inside of me

Supongo que así es como se siente ser reemplazado
I guess this is how it feels to be replaced
Supongo que así es como se siente ser reemplazado
I guess this is how it feels to be replaced
Compré boletos para el juego de pelota y no quieres ir conmigo
I bought tickets to the ball game and you don’t want to go with me
Nunca pensé que así sería mi vida
I never thought this is how my life was going to be
Supongo que así es como se siente ser reemplazado
I guess this is how it feels to be replaced

Bueno, odiaría que esto fuera el final, pero
Well I’d hate for this to be the end but
No puedo ver cómo podemos reparar esta división ahora
I just can’t see how we can mend this divide now
No creo que haya manera
I don’t think there’s any way
Sé que las amistades se desvanecen y los planes pueden cambiar
I know friendships fade and plans can change
Fue ingenuo pensar que nos quedaríamos cerca para siempre
Was naïve to think that we would stay close forever
Tal vez ese fue mi error
Maybe that was my mistake

Me parece que esos días terminaron
Seems to me those days are done
No hay tiempo para divertirse, no más tiempo para la amistad
No time for fun, no more time for friendship
La semana pasada lo llamé para hacer algunos planes, dije
Just last week I called him up to make some plans I said

Tengo entradas para el juego de pelota
I’ve got tickets to the ball game
Si quieres ir conmigo
If you wanna go with me
No te he visto en un minuto
I haven’t seen you in a minute
Se que es tu equipo favorito
I know it’s your favorite team
Creo que van a ganar
I think they are going to win
Porque han estado en una racha ganadora
'Cause they’ve been on a winning streak
Y tal vez cuando terminemos
And maybe when we are finished
Podemos patearlo en la playa
We can kick it by the beach
Dijiste hey man hey escucha
You said hey man hey listen
Me encantaría pero ya ves
I Would love to but you see
Tengo planes con la señora para nuestro aniversario
I’ve got plans with the missus for our anniversary
Dije "está bien, te extraño, ¿podrías llamarme cuando estés libre?"
I said "alright I miss you could you call me when you’re free?"
Y en mi corazón sentí como si algo muriera dentro de mi
And in my heart I felt like something died inside of me

Supongo que así es como se siente ser reemplazado
I guess this is how it feels to be replaced
Supongo que así es como se siente ser reemplazado
I guess this is how it feels to be replaced
Compré boletos para el juego de pelota y no quieres ir conmigo
I bought tickets to the ball game and you don’t want to go with me
Nunca pensé que así sería mi vida
I never thought this is how my life was going to be
Supongo que así es como se siente ser reemplazado
I guess this is how it feels to be replaced