If We Have Each Other

Als We Elkaar Hebben

If We Have Each Other

Ze was 19 met een baby op komstShe was 19 with a baby on the way
Aan de oostkant van de stad, werkte ze elke dagOn the Eastside of the city, she was working every day
Afwassen in de avond, ze kon nauwelijks wakker blijvenCleaning dishes in the evening, she could barely stay awake
Ze klampte zich vast aan het gevoel dat haar geluk zou veranderenShe was clinging to the feeling that her luck was gonna change
En 's nachts nam ze de bus naar de andere kant van de stadAnd 'cross town she would take the bus at night
Naar een eenkamerappartement, en als ze het licht aanstakTo a one bedroom apartment, and when she'd turn on the light
Zat ze aan de tafel, zei tegen zichzelf dat het goed wasShe would sit down at the table, tell herself that it's alright
Ze wachtte op de dag dat ze hoopte dat haar baby zou komenShe was waiting on the day that she hoped her baby would arrive

Ze zou nooit alleen zijnShe'd never be alone
Iemand om vast te houdenHave someone to hold
En als de nachten koud warenAnd when nights were cold
Zei zeShe'd say

De wereld is niet perfect, maar het is niet zo slechtThe world's not perfect but it's not that bad
Als we elkaar hebben en dat is alles wat we hebbenIf we got each other and that's all we have
Ik zal je moeder zijn en ik zal je hand vasthoudenI will be your mother and I'll hold your hand
Je moet weten dat ik er voor je zal zijnYou should know I'll be there for you
Als de wereld niet perfect is, als de wereld niet vriendelijk isWhen the world's not perfect, when the world's not kind
Als we elkaar hebben, dan komt het goed met onsIf we have each other then we'll both be fine
Ik zal je moeder zijn en ik zal je hand vasthoudenI will be your mother and I'll hold your hand
Je moet weten dat ik er voor je zal zijnYou should know I'll be there for you

Ze waren 90 en leefden hun dagenThey were 90 and were living out their days
Aan de westkant van de stad, naast waar ze zich verloofdenOn the Westside of the city next to where they got engaged
Ze hadden foto's aan de muren van alle herinneringen die ze maaktenThey had pictures on the walls of all the memories that they made
En hoewel het leven nooit makkelijk was, waren ze dankbaar dat ze blevenAnd though life was never easy, they were thankful that they stayed
Bij elkaar en hoewel sommige tijden moeilijk warenWith each other and though some times were hard
Zelfs als ze hem boos maakte, zou hij haar hart nooit brekenEven when she made him angry, he would never break her heart
En ze hadden niet het geld voor een dure autoAnd they didn't have the money to afford a fancy car
Maar ze hoefden nooit te reizen, want ze zouden nooit uit elkaar gaanBut they never had to travel 'cause they'd never be apart

Zelfs aan het eindeEven at the end
Was hun liefde sterker danTheir love was stronger than
De dag dat ze elkaar voor het eerst ontmoettenThe day that they first met
Zei hijThey'd say

De wereld is niet perfect, maar het is niet zo slechtThe world's not perfect but it's not that bad
Als we elkaar hebben en dat is alles wat we hebbenIf we got each other and that's all we have
Ik zal je geliefde zijn en ik zal je hand vasthoudenI will be your lover and I'll hold your hand
Je moet weten dat ik er voor je zal zijnYou should know I'll be there for you
Als de wereld niet perfect is, als de wereld niet vriendelijk isWhen the world's not perfect, when the world's not kind
Als we elkaar hebben, dan komt het goed met onsIf we have each other then we'll both be fine
Ik zal je geliefde zijn en ik zal je hand vasthoudenI will be your lover and I'll hold your hand
Je moet weten dat ik er voor je zal zijnYou should know I'll be there for you

Mmm, mmm, mmmMmm, mmm, mmm
Je moet weten dat ik er voor je zal zijnYou should know I'll be there for you

Ik ben 23 en mijn ouders worden oudI'm 23 and my folks are getting old
Ik weet dat ze niet voor altijd hebben en ik ben bang om alleen te zijnI know they don't have forever and I'm scared to be alone
Dus ik ben dankbaar voor mijn zus, ook al vechten we somsSo I'm thankful for my sister, even though sometimes we fight
Toen de middelbare school niet makkelijk was, was zij de reden dat ik overleefdeWhen high school wasn't easy, she's the reason I survived
Ik weet dat ze me nooit zou verlaten en ik haat het om haar te zien huilenI know she'd never leave me and I hate to see her cry
Dus schreef ik dit vers om haar te vertellen dat ik altijd aan haar zijde staSo I wrote this verse to tell her that I'm always by her side
Ik schreef dit vers om haar te vertellen dat ik altijd aan haar zijde staI wrote this verse to tell her that I'm always by her side
Ik schreef dit vers om haar te vertellen datI wrote this verse to tell her that

De wereld is niet perfect, maar het is niet zo slechtThe world's not perfect but it's not that bad
Als we elkaar hebben en dat is alles wat we hebbenIf we got each other and that's all we have
Ik zal je broer zijn en ik zal je hand vasthoudenI will be your brother and I'll hold your hand
Je moet weten dat ik er voor je zal zijnYou should know I'll be there for you
Als de wereld niet perfect is, als de wereld niet vriendelijk isWhen the world's not perfect, when the world's not kind
Als we elkaar hebben, dan komt het goed met onsIf we have each other then we'll both be fine
Ik zal je broer zijn en ik zal je hand vasthoudenI will be your brother and I'll hold your hand
Je moet weten dat ik er voor je zal zijnYou should know I'll be there for you

Mmm, mmm, mmmMmm, mmm, mmm
Je moet weten dat ik er voor je zal zijnYou should know I'll be there for you