Must Have Been The Wind

Het Moet De Wind Gewest Zijn

Must Have Been The Wind

Ik hoorde glas shatteren op de muurI heard glass shatter on the wall
In het appartement boven het mijneIn the apartment above mine
In het begin dacht ik dat ik droomdeAt first, I thought that I was dreamin'
Maar toen hoorde ik de stem van een meisjeBut then I heard the voice of a girl
En het klonk alsof ze aan het huilen wasAnd it sounded like she'd been cryin'
Nu ben ik te bezorgd om te slapenNow I'm too worried to be sleepin'

Dus nam ik de lift naar de tweede verdiepingSo I took the elevator to the second floor
Wandelde door de gangWalked down the hall
En toen klopte ik op haar deurAnd then I knocked upon her door
Ze deed openShe opened up
En ik vroeg naar de dingen die ik had gehoordAnd I asked about the things I've been hearing

Ze zei: Ik denk dat je oren je voor de gek houdenShe said: I think your ears are playing tricks on you
Trui tot aan haar kin dichtgeritstSweater zipped up to her chin
Dank voor je zorg, meneer, dat is aardig van jeThanks for caring, sir, that's nice of you
Maar ik moet weer naar binnenBut I have to go back in
Ik wou dat ik je kon vertellen over het geluidWish I could tell you about the noise
Maar ik heb niets gehoordBut I didn't hear a thing
Ze zei: Het moet de wind zijn geweest, het moet de wind zijn geweestShe said: It must have been the wind, must have been the wind
Het moet de wind zijn geweest, het moet de wind zijn geweestMust have been the wind, it must have been the wind
Ze zei: Het moet de wind zijn geweest, het moet de wind zijn geweestShe said: It must have been the wind, must have been the wind
Het moet de wind zijn geweest, het moet de wind zijn geweestMust have been the wind, it must have been the wind

Dus lag ik op de vloer van mijn kamerSo I was layin' on the floor of my room
Koud beton op mijn rugCold concrete on my back
Nee, ik kon dat gevoel gewoon niet van me afschuddenNo, I just couldn't shake the feeling
Ik wilde niet binnenvallen omdat ik wist dat ik niet alle feiten hadI didn't want to intrude because I knew that I didn't have all the facts
Maar ik kon de gedachte niet verdragen om haar te verlatenBut I couldn't bear the thought of leavin' her

Dus nam ik de lift naar de tweede verdiepingSo I took the elevator to the second floor
Wandelde door de gangWalked down the hall
En toen klopte ik op haar deurAnd then I knocked upon her door
Ze deed openShe opened up
En ik vroeg naar de dingen die ik had gehoordAnd I asked about the things I've been hearing

Ze zei: Ik denk dat je oren je voor de gek houdenShe said: I think your ears are playing tricks on you
Trui tot aan haar kin dichtgeritstSweater zipped up to her chin
Dank voor je zorg, meneer, dat is aardig van jeThanks for caring, sir, that's nice of you
Maar ik moet weer naar binnenBut I have to go back in
Ik wou dat ik je kon vertellen over het geluidWish I could tell you about the noise
Maar ik heb niets gehoordBut I didn't hear a thing
Ze zei: Het moet de wind zijn geweest, het moet de wind zijn geweestShe said: It must have been the wind, must have been the wind
Het moet de wind zijn geweest, het moet de wind zijn geweestMust have been the wind, it must have been the wind
Ze zei: Het moet de wind zijn geweest, het moet de wind zijn geweestShe said: It must have been the wind, must have been the wind
Het moet de wind zijn geweest, het moet de wind zijn geweestMust have been the wind, it must have been the wind

Ik richt mijn boom box op het dakAim my boom box at the roof
Ik speel: Lean On MeI'm playing: Lean On Me
Gewoon zodat ze weet dat ze op mij kan leunenJust so that she knows that she can lean on me
En wanneer ze de woorden hoortAnd when she hears the words
Hoop ik dat ze weet dat het goed met haar zal komenI hope she knows she'll be okay

Ik richt mijn boom box op het dakAim my boom box at the roof
Ik speel: Lean On MeI'm playing: Lean On Me
Gewoon zodat ze weet dat ze op mij kan leunenJust so that she knows that she can lean on me
En wanneer ze de woorden hoortAnd when she hears the words
Weet ik precies wat ik zal zeggenI know exactly what I'll say

Beloven dat ik je geen trucs speelPromise I'm not playing tricks on you
Je bent altijd welkom om binnen te komenYou're always welcome to come in
Je kunt hier een uur of twee blijvenYou could stay here for an hour or two
Als je ooit een vriend nodig hebtIf you ever need a friend

We kunnen praten over het geluidWe can talk about the noise
Wanneer je er klaar voor bent, maar tot die tijdWhen you're ready, but till then
Zal ik zeggen: Het moet de wind zijn geweest, het moet de wind zijn geweestI'll say: It must have been the wind, must have been the wind
Het moet de wind zijn geweest, het moet de wind zijn geweestMust have been the wind, it must have been the wind
Zal ik zeggen: Het moet de wind zijn geweest, het moet de wind zijn geweestI'll say: It must have been the wind, must have been the wind
Het moet de wind zijn geweest, het moet de wind zijn geweestMust have been the wind, it must have been the wind