My Mother's Eyes

De Ogen van Mijn Moeder

My Mother's Eyes

Ik kan niet geloven dat je van me houdt na alles wat ik heb gedaanI can't believe you love me after all the things I've done
Ik denk dat ik de duivel ben sinds de dag dat ik één werdI think I've been the devil since the day that I turned one
Zoals toen ik je geld stal om een pakje kauwgom te kopenLike when I stole your money just to buy a pack of gum
Ik weet dat het niet grappig was, kan niet geloven dat ik zo dom wasI know it wasn't funny, can't believe I was so dumb

Ik geef mijn leeftijd de schuld, maar zelfs nu ben ik niet zo jongI blame it on my age, but even now I'm not so young
Ik zit nog steeds vast in mijn gewoontesI'm still stuck in my ways
Ik kan niet geloven wat ik ben gewordenI can't believe what I've become
Op de een of andere manier voel jij hetzelfde, ik denk dat het moederlijke liefde isSomehow you feel the same, I guess it's motherly love
Moederlijke liefdeMotherly love

Ik wou dat ik een stukje van mezelf kon vindenWish I could find a piece of me
Om de goede dingen te zien die jij zietTo see the good things that you see
Het is niet zo eenvoudigIt's not that easy

Maar als ik mezelf door jouw ogen zagBut if I saw me through your eyes
Misschien kon ik een manier vindenMaybe I could find a way
Om alle leugens te vergevenTo forgive all of the lies
En de domme dingen die ik zegAnd the stupid things I say
En als ik me kon realiserenAnd if I could realize
Dat het jouw bloed is dat ik bloedThat it's your blood that I bleed
Misschien kon ik van mezelf houdenMaybe I could love myself
Zoals jij van mij houdtLike the way that you love me

Als ik mezelf door jouw ogen zagIf I saw me through your eyes
Jouw ogenYour eyes
Door jouw ogenThrough your eyes
Door de ogen van mijn moederThrough my mother's eyes

Ik kan niet geloven dat je van me houdt na alles wat ik heb gedaanI can't believe you love me after all the things I did
Zoals toen ik zei dat ik je haatte toen we in Madrid warenLike when I said I hated you when we were in Madrid
Zoals toen ik je niet antwoordde omdat ik onderweg wasLike when I didn't answer you 'cause I was on the road
Maar je kookte mijn favoriete diner voor me net toen ik thuis kwamBut you cooked my favorite dinner for me right when I got home

Ik geef mijn stress de schuld omdat ik me zo gespannen voelI blame it on my stress 'cause I've been feeling so high-strung
Ik zoek naar excuses, en ik weet dat dat er geen isI'm looking for excuses, and I know that isn't one
Op de een of andere manier voel jij hetzelfde, ik denk dat het moederlijke liefde isSomehow you feel the same, I guess it's motherly love
Moederlijke liefdeMotherly love

Ik wou dat ik een stukje van mezelf kon vindenWish I could find a piece of me
Om de goede dingen te zien die jij zietTo see the good things that you see
Het is niet zo eenvoudigIt's not that easy

Maar als ik mezelf door jouw ogen zagBut if I saw me through your eyes
Misschien kon ik een manier vindenMaybe I could find a way
Om alle leugens te vergevenTo forgive all of the lies
En de domme dingen die ik zegAnd the stupid things I say
En als ik me kon realiserenAnd if I could realize
Dat het jouw bloed is dat ik bloedThat it's your blood that I bleed
Misschien kon ik van mezelf houdenMaybe I could love myself
Zoals jij van mij houdtLike the way that you love me