Settle Down

Se poser

Settle Down

Il est parti avec un sac à dosSet out with a backpack
Une boussole à la mainA compass in hand
Pour voler la Joconde etTo steal Mona Lisa and
C'était son planThat was his plan

Un hors-la-loi moderneA modern-day outlaw
Il prendra ce qu'il peutHe will take what he can
Et disparaîtra devant toiAnd vanish before you
Comme des traces dans le sableLike tracks in the sand

Ses poches étaient pleinesHis pockets were full
Mais son cœur était si lourd etBut his heart was so heavy and
Toutes ces choses matérielles peuvent être mortelles siAll these material things can be deadly if
Personne n'est là pour partager quand tu as 71 ansNo one is there who will share when you're 71

Si seulement quelqu'un remplissait les videsIf only someone fills the spaces
Il pourrait se poserHe might settle down

Il l'a rencontrée mardiHe met her on Tuesday
Sur le chemin du retour de FranceOn his way back from France
Il tend le souffle courtHe holds out the panting
Qu'il a volé avec ses mainsHis stole with his hands

Et même Da VinciAnd even DaVinci
N'aurait pas pu esquisserCouldn't have sketched
Une femme plus parfaite que celle qu'il a rencontréeA more perfect woman than the one that he met

Ses poches étaient pleinesHis pockets were full
Mais son cœur était si lourd etBut his heart was so heavy and
Toutes ces choses matérielles peuvent être mortelles siAll these material things can be deadly if
Personne n'est là pour partager quand tu as 71 ansNo one is there who will share when you're 71

Si seulement quelqu'un remplissait les videsIf only someone fills the spaces
Il pourrait se poserHe might settle down
Se poser, se poser, se poser, se poserSettle down, settle down, settle down, settle down

Il s'est réveillé le matinHe woke up in the morning
Sans rien autourWith nothing around
Elle est partie avec le portraitShe left with the portrait
Aucune trace d'elle trouvéeNo trace of her found

Elle était la hors-la-loiShe was the outlaw
C'était elleShe was the one
Elle a pris la primeShe took the bounty
Et l'a laissé sans rienAnd left him with none

Ses poches ne sont pas pleinesHis pockets aren't full
Et son cœur est toujours videAnd his heart still empty
Et tomber amoureux peut être tout aussi mortel etAnd falling in love can be just as deadly and
Personne n'est là pour se soucier quand il a 71 ansNo one is there who will care when he's 71

Si seulement quelqu'un remplissait les videsIf only someone fills the spaces
Il pourrait se poserHe might settle down
Se poserSettle down