Boy In The Bubble

Jongen In De Bubbel

Boy In The Bubble

Het was 6:48 uur en ik liep naar huisIt was 6:48 I was walking home
Ik stapte naar de poort en was helemaal alleenStepped to the gate and I'm all alone
Ik had kip op het bord, maar het eten was koudI had chicken on the plate but the food was cold
Toen bedekte ik mijn gezicht, zodat niemand het wistThen I covered up my face so that no one knows

Ik wilde geen problemenI didn't want trouble
Ik ben de jongen in de bubbelI'm the boy in the bubble
Maar toen kwamen de problemenBut then came trouble

Toen mijn moeder de woonkamer binnenkwamWhen my mum walked into the living room
Ze zei: jongen, je moet me vertellen wat ze je hebben aangedaanShe said boy you gotta tell me what they did to you
Ik zei dat je niet wilde weten wat ik allemaal moest doenI said you don't wanna know the things that I had to do
Ze zei: zoon, je moet me vertellen waarom je zwart en blauw bentShe said son you gotta tell me why you're black and blue

Ik zei dat ik geen problemen wildeI said I didn't want trouble
Ik ben de jongen in de bubbelI'm the boy in the bubble
Maar toen kwamen de problemenBut then came trouble

En mijn hart klopteAnd my heart was pumping
Borst schreeuwdeChest was screaming
De geest was aan het rennenMind was running
De lucht was ijskoudAir was freezing
Mijn handen omhoog doenPut my hands up
Mijn handen omhoog doenPut my hands up
Ik vertelde dit kind dat ik klaar ben voor een gevechtI told this kid I'm ready for a fight

Sla mijn gezichtPunch my face
Doe het omdat ik van de pijn houdDo it 'cause I like the pain
Elke keer dat je mijn naam vervloektEvery time you curse my name
Ik weet dat je de voldoening wiltI know you want the satisfaction
Het gaat niet gebeurenIt's not gonna happen

Sla me knock-outKnock me out
Schop me als ik op de grond ligKick me when I'm on the ground
Het zal je alleen maar teleurstellenIt's only going to let you down
Kom de bliksem en de donderCome the lightning and the thunder
Jij bent degene die lijdt, lijdtYou're the one that suffer, suffer

Nou, ik heb hem rechtop gezet met mijn borst blootWell I squared him up with my chest exposed
Hij gooide een snelle linkerhoekHe threw a quick left hook
En het brak mijn neusAnd it broke my nose
Ik had dik rood bloed dat langs mijn kleding stroomdeI had thick red blood running down my clothes
En een zieke, zieke blik, want ik vind het wel leuk hoorAnd a sick sick look 'cause I like it though

Ik zei dat ik geen problemen wildeI said I didn't want trouble
Ik ben de jongen in de bubbelI'm the boy in the bubble
Maar toen kwamen de problemenBut then came trouble

En mijn hart klopteAnd my heart was pumping
Borst schreeuwdeChest was screaming
De geest was aan het rennenMind was running
Neus bloeddeNose was bleeding
Mijn handen omhoog doenPut my hands up
Mijn handen omhoog doenPut my hands up
Ik vertelde dit kind dat ik klaar ben voor een gevechtI told this kid I'm ready for a fight

Sla mijn gezichtPunch my face
Doe het omdat ik van de pijn houdDo it 'cause I like the pain
Elke keer dat je mijn naam vervloektEvery time you curse my name
Ik weet dat je de voldoening wiltI know you want the satisfaction
Het gaat niet gebeurenIt's not gonna happen

Sla me knock-outKnock me out
Schop me als ik op de grond ligKick me when I'm on the ground
Het zal je alleen maar teleurstellenIt's only going to let you down
Kom de bliksem en de donderCome the lightning and the thunder
Jij bent degene die lijdt, lijdtYou're the one that suffer, suffer

Het is 6:48 uur, hij loopt naar huisIt's 6:48 he's walking home
Met het bloed op zijn hand van mijn gebroken neusWith the blood on his hand from my broken nose
Maar zoals elke andere dag was hij bang om te gaanBut like every other day he was scared to go
Terug naar zijn huisBack to his house
Omdat zijn vader thuis wasBecause his pop's was home

Zijn problemen verdrinken in whiskybubbelsDrowning his troubles in whiskey bubbles
Ik zoek alleen maar problemenJust looking for trouble

Nou, er is geen excuus voor de dingen die hij deedWell there's no excuse for the things he did
Maar er is veel waar hij thuis mee te maken heeftBut there's a lot at home that he's dealing with
Omdat zijn vader al dronken is sinds hij een kind wasBecause he's dad's been drunk since he was a kid
En ik hoop dat hij op een dag tegen hem zal zeggenAnd I hope one day he'll say to him

Leg die bubbels neerPut down those bubbles
En die riemgespAnd that belt buckle
En deze gebroken bubbelAnd this broken bubble

Sla mijn gezichtPunch my face
Doe het omdat ik van de pijn houdDo it 'cause I like the pain
Elke keer dat je mijn naam vervloektEvery time you curse my name
Ik weet dat je de voldoening wiltI know you want the satisfaction
Het gaat niet gebeurenIt's not gonna happen

Sla me knock-outKnock me out
Schop me als ik op de grond ligKick me when I'm on the ground
Het zal je alleen maar teleurstellenIt's only going to let you down
Kom de bliksem en de donderCome the lightning and the thunder
Jij bent degene die lijdt, lijdtYou're the one that suffer, suffer