The Colonel's Journal

El diario del coronel

The Colonel's Journal

El viejo coronel era un veteranoThe old colonel was a veteran
Cada noche tomaba su medicinaEach night he'd take his medicine
Y quédate despierto mirando lettermanAnd stay up watchin’ letterman
Intentando olvidarTrying to forget
Las cosas que vio cuando era jovenThe things he saw when he was young
La carnicería y el sonido de las armasThe carnage and the sound of guns
Mantuvo su dolor de todosHe kept his pain from everyone
Con la tinta dentro de su bolígrafoWith the ink inside his pen

El coronel llevaba un diario de sus problemas y arrepentimientosThe colonel kept a journal of his troubles and regrets
Sus batallas fueron internas, furiosas guerras dentro de su cabezaHis battles were internal, raging wars inside his head
Hasta el final, era un soldado'Til the end, he was a soldier
Porque la pelea nunca había terminado'Cause the fight was never over
El coronel llevaba un diario y lo dejó en una cajaThe colonel kept a journal and he left it in a box
Enterrado en el sótano debajo de unos calcetines suciosBuried in the basement underneath some dirty socks
Hasta el final, era un soldado’Til the end, he was a soldier
Porque la pelea nunca había terminado'Cause the fight was never over

Y el día que murió, sus hijos volaronAnd the day he died, his kids flew in
Tardó un tiempo para recordarloTook some time just to remember him
Limpiaron su antigua medicinaThey cleaned up his old medicine
Mientras todo el mundo llorabaAs everybody wept
Estaban empacando el sótanoThey were packing up the cellar
Cuando encontraron su diario, léelo yWhen they found his diary, read it and
No podía creer las cosas que dijoCouldn't believe the things he said
Con la tinta dentro de su bolígrafoWith the ink inside his pen

El coronel llevaba un diario de sus problemas y arrepentimientosThe colonel kept a journal of his troubles and regrets
Sus batallas fueron internas, furiosas guerras dentro de su cabezaHis battles were internal, raging wars inside his head
Hasta el final, era un soldado'Til the end, he was a soldier
Porque la pelea nunca había terminado'Cause the fight was never over
El coronel llevaba un diario y lo dejó en una cajaThe colonel kept a journal and he left it in a box
Enterrado en el sótano debajo de unos calcetines suciosBuried in the basement underneath some dirty socks
Hasta el final, era un soldado'Til the end, he was a soldier
Porque la pelea nunca había terminado'Cause the fight was never over

El viejo coronel era un veteranoThe old colonel was a veteran
Mi abuelo y un caballeroMy granddad, and a gentleman
Siempre lo recordaréI'll always remember him
Oh, juro que no lo olvidaréOh, I swear I won’t forget
Las cosas que vio cuando era jovenThe things he saw when he was young
La carnicería y el sonido de las armasThe carnage and the sound of guns
Y el dolor que ocultaba de todosAnd the pain he kept from everyone
Con la tinta dentro de su bolígrafoWith the ink inside his pen

El coronel llevaba un diario de sus problemas y arrepentimientosThe colonel kept a journal of his troubles and regrets
Sus batallas fueron internas, furiosas guerras dentro de su cabezaHis battles were internal, raging wars inside his head
Hasta el final, era un soldado’Til the end, he was a soldier
Porque la pelea nunca había terminado'Cause the fight was never over
El coronel llevaba un diario y lo dejó en una cajaThe colonel kept a journal and he left it in a box
Enterrado en el sótano debajo de unos calcetines suciosBuried in the basement underneath some dirty socks
Hasta el final, era un soldado’Til the end, he was a soldier
Porque la pelea nunca había terminado'Cause the fight was never over