The Wolf And The Sheep

Le Loup Et Les Moutons

The Wolf And The Sheep

Tout le monde doit vieillirEverybody has to get older
Même JennyEven Jenny
Elle n'a que dix-neuf ans, jeune et naïveShe's just nineteen, young and naive
Elle veut trouver un moyen d'être éternelleShe wants to find a way to be endless
Lutter contre la science, la défiance, et être intemporelleFight the science, and defiance, and be timeless

Petite fille naïve qui a essayé de vivre pour toujours, de vivre pour toujoursSilly little girl who tried to live forever, to live forever
A donné son âme pour acheter un peu de plaisir, oh le plaisir amerGave away her soul to buy a bit of pleasure, oh the bitter pleasure
Petit garçon malicieux qui a essayé de voler son trésor, pour le plaisir amerWicked little boy who tried to steal her treasure, for the bitter pleasure
Maintenant ils sont maudits pour l'éternitéNow they're cursed forever
Maudits ensembleCursed together

Et si tu pouvais voirAnd if you could see
Le regard dans ses yeuxThe look in her eyes
Le loup portait le moutonThe wolf wore the sheep
Comme un déguisement parfaitAs a perfect disguise
Et elle ne peut pas croireAnd she can't believe
Qu'elle est tombée dans ses mensongesThat she fell for his lies
Il a promis l'éternitéHe promised forever
Mais elle n'a jamais su le prixBut she never knew the price
Il a promis l'éternitéHe promised forever
Mais elle n'a jamais su le prixBut she never knew the price
Il a promis l'éternitéHe promised forever
Mais elle n'a jamais su le prixBut she never knew the price

Et en vieillissant un peuAnd as she got a little bit older
Regarde JennyLook at Jenny
Maintenant elle a quatre-vingt-dix ansNow she's ninety
Elle a toujours l'air d'avoir dix-neuf ansStill looks nineteen
Et tout ce qu'elle sait faire, c'est survivreAnd all she knows to do is surviving
Rester en vieStaying alive
Maintenant elle pleureNow she's crying
Parce qu'elle ne meurt pas'Cause she's not dying

Petite fille naïve qui a essayé de vivre pour toujours, de vivre pour toujoursSilly little girl who tried to live forever, to live forever
A donné son âme pour acheter un peu de plaisir, oh le plaisir amerGave away her soul to buy a bit of pleasure, oh the bitter pleasure
Petit garçon malicieux qui a essayé de voler son trésor, pour le plaisir amerWicked little boy who tried to steal her treasure, for the bitter pleasure
Maintenant ils sont maudits pour l'éternitéNow they're cursed forever
Maudits ensembleCursed together

Et si tu pouvais voirAnd if you could see
Le regard dans ses yeuxThe look in her eyes
Le loup portait le moutonThe wolf wore the sheep
Comme un déguisement parfaitAs a perfect disguise
Et elle ne peut pas croireAnd she can't believe
Qu'elle est tombée dans ses mensongesThat she fell for his lies
Il a promis l'éternitéHe promised forever
Mais elle n'a jamais su le prixBut she never knew the price
Il a promis l'éternitéHe promised forever
Mais elle n'a jamais su le prixBut she never knew the price
Il a promis l'éternitéHe promised forever
Mais elle n'a jamais su le prixBut she never knew the price

Et si tu pouvais voirAnd if you could see
Le regard dans ses yeuxThe look in her eyes
Le loup portait le moutonThe wolf wore the sheep
Comme un déguisement parfaitAs a perfect disguise
Et elle ne peut pas croireAnd she can't believe
Qu'elle est tombée dans ses mensongesThat she fell for his lies
Il a promis l'éternitéHe promised forever
Mais elle n'a jamais su le prixBut she never knew the price
Il a promis l'éternitéHe promised forever
Mais elle n'a jamais su le prixBut she never knew the price
Il a promis l'éternitéHe promised forever
Mais elle n'a jamais su le prixBut she never knew the price