Cansaço

Erschöpfung

Cansaço

Wieder bin ich müde aufgewacht, mein Schatz, wieder bin ich hierDe novo eu acordei cansado amor, de novo eu tô
Geduld am Limit meines Flugs, das ist kein gutes Spiel.Paciência no limite do meu voo
So wenig weiß ich, was da ist und wer ich bin,Tão pouco sei o que existe, e o que eu sou
Was bleibt, sind Krümel von all dem, was ich verlor, oh wie schlimm.E o que me resta são migalhas de tudo que sobrou

Also schau nicht so auf mich,Então não olha para mim
Sag mir, ist es so einfach, mich so zu verletzen, nicht ich?Diz se é tão fácil de me machucar assim
Entblößt von mir, entblößt von der Welt,Despido de mim, despido do mundo
Unbeschützt, selbst von der ganzen Welt.Desprotegido de todo mundo
Frag mich, ob es weh tut, ich sag 'ja, das stimmt'.Me pergunta se magoa e eu digo que sim

Ich bin so verletzt, dass es kaum noch geht,Eu tô tão magoado ao ponto de viver
Und gleichzeitig glücklich, hier zu sein, wo's weht.E, ao mesmo tempo feliz de ter que estar aqui
Und ich weiß, dass ich so viel zu vergessen hab,E eu sei que eu tenho tanto pra esquecer
Doch die Wunden meiner Vergangenheit lösen kein eigenes Grab.Mas as mágoas do meu passado não me deixam mentir

Ist es wirklich ich oder die Veränderungen?Será que sou eu ou as mudanças?
Die tausend Gründe, die nach Rache drängen.Os milhares de motivos que levam a vingança
Warum meine Gedanken zurückhalten, wo sie doch fliegen?Por que impedir minha mente de ir onde ela alcança?
Und was mich ermattet, warum ist alles so unfair? Ich war nur ein Kind mit Fragen.E o que me cansa, por que que tudo é tão injusto eu era só uma criança

Es ist so anstrengend, die schönen Nächte leer zu sehen,Me cansa tanto ver as noites belas, vazias
Ich erkenne so viel und wie viele Teile mir fehlen.Enxergo o tanto e quantas partes dela eu trazia
Ist es natürlich zu reden oder natürlich zu fluchen,Será que é natural falar ou natural xingar
Wenn ich in Mauern lebe, die ich nicht kann durchbrechen?Que eu vivo em barreiras que eu não consigo quebrar

Wie zeigt man Zuneigung, wenn man sie nicht hat?Como demonstrar afeto se eu não tenho em mim
Wie lebt man von der Liebe, wenn das Ich so unsicher ist?Como viver de amor com um eu tão inseguro
Wie lässt man die Rosen in meinem Garten blüh’n?Como florescer as rosas do meu jardim?
Das sind gewöhnliche Probleme, denn ich entschuldige mich nicht für mein Tun.São problemas normais porque eu não me desculpo

Wie zeigt man Zuneigung, wenn man sie nicht hat?Como demonstrar afeto se eu não tenho em mim
Wie lebt man von der Liebe, wenn das Ich so unsicher ist?Como viver de amor com um eu tão inseguro
Wie lässt man die Rosen in meinem Garten blüh’n?Como florescer as rosas do meu jardim?
Das sind gewöhnliche Probleme, denn ich entschuldige mich nicht für mein Tun.São problemas normais porque eu não me desculpo

So lange hab ich nicht gesprochen, keinen Ausbruch gewagt,A tanto tempo eu não converso, eu não desabafo
Ich ertrinke in Versen, Rap und Takt, Tag für Tag.Eu ando me afogando em verso, rap e compassos
Schritte, die mich in die gegenteilige Richtung führen,Passos que me levam ao inverso do que eu faço
Enttäuschungen geb ich nicht ab, ich lass sie einfach spüren.Desilusões eu não entrego, somente passo

So jung und tragend die Welt,Tão novo e carregando o mundo
Habe so viel, will mich nicht um alles kümmern, das mir gefällt.Tenho tanta coisa eu não quero cuidar de tudo
Ich bin so klein im Vergleich zur großen Erde, die Zeit ist so kurz,Sou tão pequenino para o tamanho do mundo, o tempo é tão curto
Das Leben zieht vorbei wie ein Hauch, ich will keinen Moment verlieren, das wäre mein Fluch.A vida passa como um sopro eu não quero perder um segundo

Also bin ich so schlecht, wie man sagt,Então será que eu sou tão mau assim
Oder wollte ich nie aufgeben, ganz ohne Frag’?Ou nunca quis me entregar?
Ist der Trauma der, der in mir lebt,Então será que o trauma vive em mim
Oder bin ich es, der sich selbst nicht versteht?Ou eu que não sei me cuidar?

Also bin ich so schlecht, wie man sagt,Então será que eu sou tão mau assim
Oder hab ich nicht gesehen,Ou eu não soube enxergar
Dass obwohl ich so schlecht bin,Que apesar de eu ser tão ruim
Ich nie verletzen wollte, mein Seelenstein?Eu nunca quis me machucar

Wieder bin ich müde aufgewacht, mein Schatz,De novo eu acordei cansado, amor
Wieder bin ich hier, Geduld am Limit meines Flugs, wie ein Blatt.De novo eu tô, paciência no limite do meu voo
So wenig weiß ich, was da ist und wer ich sein soll,Tão pouco sei o que existe e o que eu sou
Und was bleibt, sind Krümel von allem, was ich verlor in diesem Hall.E o que me resta são migalhas de tudo que sobrou

Also schau nicht so auf mich,Então não olha para mim
Sag mir, ist es so einfach, mich so zu verletzen, nicht ich?Diz se é tão fácil de me machucar assim
Entblößt von mir, entblößt von der Welt,Despido de mim, despido do mundo
Unbeschützt, selbst von der ganzen Welt.Desprotegido de todo o mundo
Frag mich, ob es weh tut, ich sag 'ja, das stimmt'.Me pergunte se magoa e eu digo que sim