Cansaço

Fatigue

Cansaço

Je me suis encore réveillée fatiguée, mon amour, je le suis encoreDe novo eu acordei cansado amor, de novo eu tô
Ma patience a atteint ses limites pendant mon volPaciência no limite do meu voo
Je connais si peu de choses sur ce qui existe, et sur qui je suisTão pouco sei o que existe, e o que eu sou
Et il ne me reste que des miettes de tout ce qui resteE o que me resta são migalhas de tudo que sobrou

Alors ne me regardez pasEntão não olha para mim
Dis-moi si c'est si facile de me blesser comme çaDiz se é tão fácil de me machucar assim
Dépouillé de moi-même, dépouillé du mondeDespido de mim, despido do mundo
Sans protection contre tousDesprotegido de todo mundo
Il me demande si ça fait mal, et je réponds ouiMe pergunta se magoa e eu digo que sim

J'ai tellement mal de ne pas vivreEu tô tão magoado ao ponto de viver
Et en même temps, je suis heureux d'être iciE, ao mesmo tempo feliz de ter que estar aqui
Et je sais que j'ai tant de choses à oublierE eu sei que eu tenho tanto pra esquecer
Mais les chagrins de mon passé m'empêchent de mentirMas as mágoas do meu passado não me deixam mentir

Est-ce moi, ou les changements ?Será que sou eu ou as mudanças?
Les milliers de raisons qui mènent à la vengeanceOs milhares de motivos que levam a vingança
Pourquoi empêcher mon esprit d'aller là où il peut aller ?Por que impedir minha mente de ir onde ela alcança?
Et ce qui me lasse, c'est pourquoi tout est si injuste ; je n'étais qu'un enfantE o que me cansa, por que que tudo é tão injusto eu era só uma criança

Cela me fatigue tellement de voir ces belles nuits videsMe cansa tanto ver as noites belas, vazias
Je peux voir à quel point j'ai emporté d'elle, et de combien de partiesEnxergo o tanto e quantas partes dela eu trazia
Est-il naturel de parler ou de jurer ?Será que é natural falar ou natural xingar
Que je vis derrière des barrières que je ne peux pas franchirQue eu vivo em barreiras que eu não consigo quebrar

Comment puis-je témoigner de l'affection si je n'en ai pas en moi ?Como demonstrar afeto se eu não tenho em mim
Comment puis-je vivre d'amour avec une telle insécurité intérieure ?Como viver de amor com um eu tão inseguro
Comment faire fleurir les roses de mon jardin ?Como florescer as rosas do meu jardim?
Ce sont des problèmes normaux parce que je ne m'excuse pasSão problemas normais porque eu não me desculpo

Comment puis-je témoigner de l'affection si je n'en ai pas en moi ?Como demonstrar afeto se eu não tenho em mim
Comment puis-je vivre d'amour avec une telle insécurité intérieure ?Como viver de amor com um eu tão inseguro
Comment faire fleurir les roses de mon jardin ?Como florescer as rosas do meu jardim?
Ce sont des problèmes normaux parce que je ne m'excuse pasSão problemas normais porque eu não me desculpo

Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas parlé, que je n'ai pas exprimé ma frustrationA tanto tempo eu não converso, eu não desabafo
Je suis submergé par les vers, le rap et les rythmesEu ando me afogando em verso, rap e compassos
Des étapes qui me mènent à l'inverse de ce que je faisPassos que me levam ao inverso do que eu faço
Je ne transmets pas les déceptions, je ne fais que les partagerDesilusões eu não entrego, somente passo

Si jeunes et portant le monde en ellesTão novo e carregando o mundo
J'ai tellement de choses à faire, je ne veux pas m'occuper de toutTenho tanta coisa eu não quero cuidar de tudo
Je suis si petit comparé à l'immensité du monde, le temps est si courtSou tão pequenino para o tamanho do mundo, o tempo é tão curto
La vie passe en un éclair, je ne veux pas perdre une secondeA vida passa como um sopro eu não quero perder um segundo

Alors, suis-je vraiment si mauvaise ?Então será que eu sou tão mau assim
Ou bien n'ai-je jamais voulu me rendre ?Ou nunca quis me entregar?
Alors, le traumatisme vit-il en moi ?Então será que o trauma vive em mim
Ou bien est-ce que je ne sais pas prendre soin de moi ?Ou eu que não sei me cuidar?

Alors, suis-je vraiment si mauvaise ?Então será que eu sou tão mau assim
Ou peut-être que je ne l'ai tout simplement pas vuOu eu não soube enxergar
Même si je suis si mauvaiseQue apesar de eu ser tão ruim
Je n'ai jamais voulu être blesséEu nunca quis me machucar

Je me suis réveillée fatiguée une fois de plus, mon amourDe novo eu acordei cansado, amor
Me revoilà, ma patience est à boutDe novo eu tô, paciência no limite do meu voo
Je sais si peu de choses sur ce qui existe et sur ce que je suisTão pouco sei o que existe e o que eu sou
Et il ne me reste que des miettes de tout ce qui resteE o que me resta são migalhas de tudo que sobrou

Alors ne me regardez pasEntão não olha para mim
Dis-moi si c'est si facile de me blesser comme çaDiz se é tão fácil de me machucar assim
Dépouillé de moi-même, dépouillé du mondeDespido de mim, despido do mundo
Sans protection contre le monde entierDesprotegido de todo o mundo
Demandez-moi si ça fait mal et je vous dirai ouiMe pergunte se magoa e eu digo que sim