Hijo del Fuego

Filho do Fogo

Hijo del fuego, ¿qué anhelas?Filho do fogo o que almeja?
No cierres tus ojosNão feche seus olhos
Espera el momento justoEspere a hora certa
Pero jamás seas cobardeMas jamais seja covarde
Pon las cartas sobre la mesaBote as cartas na mesa
Sé cuánto esperasSei o quanto cê espera
Conquistar lo que deseasConquistar o que deseja
Pero te digo una cosaMas te digo uma coisa
Independientemente de lo que seaIndependente do que seja

Tan mal nací en la luzTão mal nasci na luz
Creo que no voy aAcho que eu não vou
Rendirme tan fácilMe render tão fácil
Consume el fuego, llama ardienteConsuma o fogo labareda
Tan mal dejé el bluesTão mal deixei o blues
Creo que no voy aAcho que eu não vou
Convertirme en algo frágilMe tornar tão frágil
La verdeante alamedaA verdejante alameda

Ven, que si te abrazaras a míVem que se abraçasse em mim
NoNão
Correrías el riesgo de caer allíCorreria o risco de cair ali
Como si yoComo se eu
Hablase con los querubinesFalasse com os querubins
No me gustaríaEu não gostaria
Que te dijeran a tiQue dissessem a ti
Pero si amaras vivir tanto asíMas se amasse viver tanto assim
YoEu
Dudaría que vendrías aquíDuvidaria que viria aqui
Pero si odiara vivirMas se eu odiasse viver
Tanto asíTanto assim
Me privaría de ver lo que viEu me privaria de ver o que eu vi

ShhhShhh
Haz silencio, haz silencioFaz silêncio, faz silêncio
A veces la noche susurraAs vezes a noite sussurra

Parece un hombre sin ideasParece um homem sem ideia
Es más un hábitoÉ mais um hábito
Escuché las viejas canciones que salíanOuvi as velhas canções que saiam
De un viejo sabio yDe um velho sábio e
Insultos y quejasXingamentos e resmungos
Vi cómo era sádicoEu vi como ele era sádico
Sinceramente creo que es el ápice deSinceramente eu acho o apice de
Un ser tan ingratoUm ser tão ingrato
Pidan perdón por sus eleccionesPeçam perdão por suas escolhas
Acepten que incomodaAceite que incomoda
Pregúntense cómo se sienten los pájaros enSe pergunte como os pássaros se
JaulasSentem em gaiolas

Cuando la vida te pone a pruebaQuando a vida te testa
No olvidesNão esqueça
En las rendijas hay luzNas frestas tem luz
Y el secretoE o segredo
Para que quedes en la historiaPra você ficar na história

Hijo del fuego, no paresFilho do fogo não pare
Levanta la cabeza y enfréntateErga a cabeça e encare
A los ojos profundos que te miranOs olhos fundos que te encaram
Esperando tu acciónEsperando sua ação
Parece el peso de los maresParece o peso dos mares
Y el andar de los lugaresE o caminhar dos lugares
Que aparecenQue aparecem
Cuando cruzas la dimensiónQuando você atravessa a dimensão

Ignora las miradasIgnore os olhares
Deja que suban los pisosDeixe subir os andares
Sé que dentro de tiSei que dentro de você
Está el camino y la direcciónTem o caminho e a direção
Salva los rostros y hogaresSalve os rostos e lares
Entre las tabernas y baresEntre as tavernas e bares
Solo depende de tu fuerzaSó depende da sua força
Y de tu direcciónE da sua direção
Porque hay planesPorque existem planos
De los que nunca volveréQue eu não volto nunca mais
Pero si regreso, noMas se eu for voltar não
Será para tenerte de vueltaVai ser pra te ter de volta

Y hablé en serioE eu falei sério
Que no volveré nunca másQue eu não volto nunca mais
Veo la desesperaciónVejo o desespero
De perder tu apuestaDe perder sua aposta
Porque hay planes que noPorque existem planos que eu não
Volveré nunca másVolto nunca mais
Pero si regresoMas se eu for voltar
No será para tenerte de vueltaNão vai ser pra te ter de volta
Y hablé en serio que noE eu falei sério que eu não
Volveré nunca másVolto nunca mais
Veo desesperaciónVejo desespero
De perder tu apuestaDe perder sua aposta

Tan mal nací en la luzTão mal nasci na luz
Creo que no voy aAcho que eu não vou
Rendirme tan fácilMe render tão fácil
Tan mal dejé el bluesTão mal deixei o blues
Creo que no voy aAcho que eu não vou
Convertirme en algo frágilMe tornar tão frágil
La verdeante alamedaA verdejante alameda

Ven, que si te abrazaras a mí noVem que se abraçasse em mim não
Correrías el riesgo de caer allíCorreria o risco de cair ali
Como si yo hablara con los querubinesComo se eu falasse com os querubins
No me gustaría que te dijeran a tiEu não gostaria que dissessem a ti
Pero si amaras vivir tanto asíMas se amasse viver tanto assim
Dudaría que vendrías aquíEu duvidaria que viria aqui
Pero si odiara vivir tanto asíMas se eu odiasse viver tanto assim
Me privaría de ver lo que viEu me privaria de ver o que eu vi