Liz

Liz

Je termine ce que je commence et je ne laisse rien en suspensEu termino o que eu começo e eu não deixo pendência
Je suis le problème que personne ne veut résoudre (bam, bam)Eu sou o problema que ninguém quer resolver (pow, pow)

Crois-moi, je n'ai jamais été violenteAcredite, eu nunca fui de violência
Mais tu connais le dicton, c'est tirer ou courirMas conhece o ditado, é atirar ou correr
Et je me suis mise à danser, écoutant sonnerE eu me pus a dançar, ouvindo soar
Celui qui danse ne connaît pas le cheminQuem dança não conhece o caminho
Laisse juste le corps se laisser aller, se libérerSomente deixe o corpo levar, se soltar
C'est si triste de devoir danser seuleTão triste é ter que dançar sozinho

Des traumas dans la valise, fais ce qu'il fautTraumas na maleta, faça a coisa certa
Je te garantis, c'est impossible de sauver tout le mondeGaranto, é impossível de salvar todo mundo
Alors garde la porte ouverteEntão mantenha a porta aberta
Je sais que tu es maligneSei que cê é esperta
Mais elle a toujours eu le contrôle sur toutMas ela sempre teve no controle de tudo

Tant que je ne vole pasEnquanto eu não voar
Prête attention à moiPreste atenção em mim
Regarde-moi marcherMe veja caminhar
Le sommet est juste làO topo é logo ali
Alors ris si j'essaieEntão ria se eu tentar
Mais si je réussisMas se eu conseguir
Ne me laisse pas t'embrasserNão permita me abraçar
Des encouragements pour que je renonceIncentivos pra eu desistir

Parce que si je termine ce que je commencePorque se eu termino o que eu começo
Et que je ne laisse rien en suspensE eu não deixo pendência
Il n'y a pas de problème que je ne vais pas résoudreNão tem problema que eu não vou resolver
Mais si derrière moi viennent les souffles de courageMas se atrás de mim vier os sopros de coragem
Je te promets, je ne vais plus me cacherEu prometo, eu não vou mais esconder
Je ne suis pas meilleure que personneNão sou melhor que ninguém
Je veux être meilleure que moiQuero ser melhor que eu
Mieux vaut regretter que de ne pas essayerAntes me arrepender, que deixar de tentar
J'ai vu le coucher de soleil et tout s'est assombriEu vi o pôr do Sol e tudo escureceu
Mais je suis née prédestinée à illuminerMas eu nasci predestinada a iluminar

C'est pourquoi je me suis mise à danserPor isso que eu me pus a dançar
Écoutant sonnerOuvindo soar
Celui qui danse ne connaît pas le cheminQuem dança não conhece o caminho
Laisse juste le corps se laisser allerSomente deixe o corpo levar
Se libérerSe soltar
Et aujourd'hui je ne danse plus seuleE hoje eu não danço mais sozinho

On dirait la pluie d'hierParece a chuva de ontem
Et aujourd'hui le soleil du matinE hoje o Sol da manhã
Et les sentiments se cachentE os sentimentos se escondem
En m'asseyant sur le divanAo sentar no divã
Je vois la peur à la pelleVejo medo aos montes
Mon esprit n'est pas sainMinha mente não tá sã
Je ne suis pas née héroïne mais je ne suis pas une méchanteNão nasci heroína mas não sou vilã
Alors ne me parle jamais du goût du matinEntão jamais me conte o sabor da manhã
Je ne suis pas née destinée, je ne suis pas gardienneNão nasci destinada, não sou guardiã
Je vais explorer le monde avec mon talismanVou desbravar o mundo com meu talismã
N'oublie jamais le goût du matinNunca mais se esqueça o sabor da manhã

Tant que je ne vole pasEnquanto não voar
Prête attention à moiPreste atenção em mim
Regarde-moi marcherMe veja caminhar
Le sommet est juste làO topo é logo ali
Alors ris si j'essaieEntão ria se eu tentar
Mais si je réussisMas se eu conseguir
Ne me laisse pas t'embrasserNão permita me abraçar
Des encouragements pour que je renonceIncentivos pra eu desistir

Alors regarde en moiEntão veja em mim
Écoute mon sonOuça meu som
Dis-moi, où vais-jeMe diz, pra onde eu vou
Je ne veux pas être seule iciNão quero só eu aqui
Ce n'est plus qui je suisEssa não é mais quem eu sou
Alors je (alors je)Então eu (então eu)
Vais marcher (vais marcher)Vou caminhar (vou caminhar)
Et ce qui s'est perduE o que se perdeu
Je vais le retrouverEu vou encontrar
Les gardiens de l'aubeOs guardiões do amanhecer