Suscríbete
visualizaciones de letras 20.013

Nem Todo Mundo Nasce herói

Alec' (BR)

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Nem Todo Mundo Nasce herói

A madrugada cai de novo e eu aqui sozinho
Brigando com minhas frustrações e eu nem sei dizer
Eu sinto a brisa e o vento leve, forças de um moinho
Nem todo mundo cresce e vira o que nasceu pra ser

Eu não sei mais se eu sou mais o mesmo
E quanto tempo eu deixei o medo erguer
Todas as paredes que eu tenho em volta de mim
Mãe eu te amo e não consigo dizer pra você

Eu tento tanto e me machuca não saber por quê
Não quero mais ser vulnerável e me defender
Me afasto tanto de afeto, eu não quero correr
Preciso de um sorriso calmo e alguém pra me entender

Pai, obrigado, cê tem se esforçado tanto
Nesse tempo, eu canto
Prestes a enlouquecer

Tentando provar pra ninguém que eu não sou tão ruim
No final, tudo é só eu aprendendo a ser
Eu mesmo

Sobrevoo as nuvens, caçando as estrelas
Troquei minhas penugens pra aprender voar
Vi as minhas ferrugens, tão bom revê-las
Como cicatrizes vão me relembrar

E essas dores passam, e o medo me atinge
Meu coração finge não se importar mais
Quando as dores passam, não me decifre
Sou como esfinge, desvendam jamais

Nem todo mundo nasce herói
Eu não nasci e me ensinaram como dói
Carrego o peso daquilo que me destrói
Me corroendo como meu próprio algoz
Eu sei da dor

Nem todo mundo nasce herói
Eu não nasci e me ensinaram como dói
Mas eu virei depois que usei minha voz
Carrego o peso de ser o cara que constrói
Eu sei da dor

Nem todo mundo vira herói

A madrugada cai de novo e eu aqui sozinho
Me perguntando quanto tempo até eu me perdoar
Sinto a brisa e o vento leve, forças de um moinho
Eles se tornaram gigantes pra me atormentar

Sinceramente, eu só sou mais do mesmo
E quanto tempo eu deixei pra derrubar
Todas as paredes que eu tenho em volta de mim
Mãe, eu te amo e agora eu sei me expressar

Me orgulho tanto do quanto eu tenho a melhorar
Eu sei que o caminho é difícil, mas vou enfrentar
Pai, amo muito o seu jeito de mostrar me amar
Trabalha tanto e arruma tempo pra me demonstrar

E nesse tempo eu tenho me esforçado tanto
Por isso que eu canto, não posso desanimar
Porque eu vejo tanta gente se inspirar em mim
Isso é um motivo de eu ainda poder inspirar

Eu não era ninguém e o que foi me restar?
A chuva caiu de manhã
E se amanhã ela cair de novo, eu vou cantar o dobro
Porque eu aprendi como cuidar de mim mesmo

Nem todo mundo nasce herói
Eu não nasci e me ensinaram como dói
Carrego o peso daquilo que me destrói
Me corroendo como meu próprio algoz
Eu sei da dor

Nem todo mundo nasce herói
Eu não nasci e me ensinaram como dói
Mas eu virei depois que eu usei minha voz
Carrego o peso de ser o cara que constrói
Eu sei da dor

Nem todo mundo vira herói

Not Everyone Is Born a Hero

Dawn falls again and I'm here alone
Fighting with my frustrations
And I don't even know how to say
I feel the breeze and the light wind forces of a mill
Not everyone grows up to be what they were born to be
I don't know if I'm the same anymore
And how long I let fear rise
All the walls I have around me
Mom I love you and I can't tell you
I try so hard and it hurts me not knowing why
I don't want to be vulnerable and defend myself anymore
I move so far away from affection I don't want to run
I need a calm smile and someone to understand me
Dad, thank you, you've been trying so hard
In this time I sing
About to go crazy
Trying to prove to no one that I'm not that bad
In the end, it's all just me learning to be
Myself

Soar above the clouds, hunting the stars
I traded my down feathers to learn to fly
I saw my rusts, so good to see them again
Like scars, they will remind me
And these pains pass, and fear hits me
My heart pretends not to care anymore
When the pains pass, don't decipher me
I am like a sphinx, they never reveal

Not everyone is born a hero
I wasn't born and they taught me how it hurts
I carry the weight of what destroys me
Eating away at me like my own tormentor
I know the pain
Not everyone is born a hero
I wasn't born and they taught me how it hurts
But I turned after I used my voice
I carry the weight of being the guy who builds
I know the pain
Not everyone becomes a hero

Dawn falls again and I'm here alone
Wondering how long until I forgive myself
I feel the breeze and the light wind forces a mill
They became giants to torment me
Honestly, I'm just more of the same
And how long did I leave it to fall down?
All the walls I have around me
Mom I love you and now I know how to express myself
I'm so proud of how much I have to improve
I know the path is difficult but I will face it
Dad, I really love the way you show me you love me
You work so hard and find time to show me
And in that time I've been trying so hard
That's why I sing
I can't get discouraged
Because I see so many people being inspired by me
That's one reason I can still inspire
I was nobody and what was left for me
The rain fell in the morning
And if tomorrow it falls again I will sing twice as much
Because I learned how to take care of myself

Not everyone is born a hero
I wasn't born and they taught me how it hurts
I carry the weight of what destroys me
Eating away at me like my own tormentor
I know the pain
Not everyone is born a hero
I wasn't born and they taught me how it hurts
But I turned after I used my voice
I carry the weight of being the guy who builds
I know the pain
Not everyone becomes a hero

Enviada por Khronoss_ y traducida por Eduardo. Revisiones por 4 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alec' (BR) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección