Ojos Carmesí

Olhos Carmesim

El día fue largo y no sé cómo distraermeO dia foi longo e eu não sei como me distrair
No sé cómo retraermeNão sei como me retrair
Lo sé, ya te lo dijeEu sei, eu já te falei
Sinceramente, esto no se va a repetirSinceramente, isso não vai se repetir
Te juro que no es maldadEu te juro que não é maldade
(Te juro que no)(Eu te juro que não)
Para serte sinceroNa real pra te falar a verdade
Creo que llegué un poco tardeAcho que eu cheguei um pouco tarde
Sinceramente, ni siquiera quería estar aquíSinceramente, eu nem queria tá aqui

Sé bien que no es fácil asíEu sei bem que não é fácil assim
Explora mis sueños con tus ojos carmesíDesbrave meus sonhos com seus olhos carmesim
Pero si te alejas, lo entiendoMas se correr pra longe, eu entendo
Ni siquiera estabas interesadoCê nem tava afim
En las noches de Jazz y de Blues me inspiré escuchando a Tom JobimNas noites de Jazz e de Blues me inspirei escutando Tom Jobim

Sé que detuviste mi brillo en los ojos pero no quisiste acompañarmeSei que você parou meu brilho nos olhos mas cê não quis me acompanhar
No traiciono lo que pienso, ni mi sentido, eso es lo que me hizo volar, volarEu não traio o que eu penso, nem o meu senso, isso que me fez voar, voar
Pero, ¿será que si dejara que mi mala racha llevara mi ánimo a otro lugar?Mas será que se eu deixasse minha má fase levar meu ânimo à outro lugar
¿Todavía correrías conmigo o elegirías abandonarme?Você ainda correria comigo ou escolhia me abandonar?

Fácilmente pasa el tiempo y no sé si voy a correr tras de tiFacilmente passa o tempo e eu não sei se eu vou correr atrás
Y soy paciente, paso y lo intento pero no sé si aguantaré másE eu sou paciente, passo e tento mas não sei se eu vou aguentar mais

Fácilmente pasa el tiempo y no sé si voy a correr tras de tiFacilmente passa o tempo e eu não sei se eu vou correr atrás
Y soy paciente, paso y lo intento pero no sé si aguantaré másE eu sou paciente, passo e tento mas não sei se eu vou aguentar mais

Desvelado pasé las noches esperando desde mi balcónEm claro eu passei as noites afim de esperar da minha varanda
Tan dulce el sonido de la ausencia, de mi concienciaTão doce o som da ausência, da minha consciência
Dos minutos de paz que mi mente me mandaDois minutos de paz que minha mente me manda

Huele a lavandaTem cheiro de lavanda
Del sabor de la infanciaDo sabor da infância
Que mi inocencia me privó de verQue a minha inocência me privou de olhar
Que cuando era niñoQue quando era criança
Mi ignorancia me enseñó el miedo a que alguien me tocaraMinha ignorância me ensinou o medo de alguém me tocar

El día fue largo y no sé cómo distraermeO dia foi longo e eu não sei como me distrair
No sé cómo retraermeNão sei como me retrair
Lo sé, ya te lo dijeEu sei, eu já te falei
Sinceramente, esto no se va a repetirSinceramente, isso não vai se repetir
Te juro que no es maldadEu te juro que não é maldade
(Te juro que no)(Eu te juro que não)
Para serte sinceroNa real pra te falar a verdade
Creo que llegué un poco tardeAcho que eu cheguei um pouco tarde
Sinceramente, ni siquiera quería estar aquíSinceramente, eu nem queria tá aqui

Sé bien que no es fácil asíEu sei bem que não é fácil assim
Explora mis sueños con tus ojos carmesíDesbrave meus sonhos com seus olhos carmesim
Pero si te alejas, lo entiendoMas se correr pra longe, eu entendo
Ni siquiera estabas interesadoCê nem tava afim
En las noches de Jazz y de Blues me inspiré escuchando a Tom JobimNas noites de Jazz e de Blues me inspirei escutando Tom Jobim