Personalidad

Personnalité

Personalidad

Mesdames et messieursLadies and gentleman
Préparez-vous à être témoins du drame d'un garçon sans personnalité présentant sa toute nouvelle chanson en anglaisPrepare to the witness the drama of a boy with no personality presenting his brand new song in English
Ou quelque chose comme çaOr something like that

Jouer futurú est mon nouveau hit tatoué dans la grande ville où j'ai fait mes débutsPlaying futurú is my new hit tatoo in the big town city were I did my debut
Disant oh, eh oh, oh, eh ohSaying oh, eh oh, oh, eh oh
Disant oh, eh oh, oh, oh ohmSaying oh, eh oh, oh, oh ohm

Que vas-tu faire avec cette catastrophe ?Whatcha gonna do with this catastrophe?
Quand les problèmes sont proches et que tu es à mes côtésWhen the problems are near and you next to me
Disant oh, eh oh, oh, eh ohSaying oh, eh oh, oh, eh oh
Disant oh, eh oh, oh, oh ohmSaying oh, eh oh, oh, oh ohm

Jouer futurú est mon nouveau hit tatoué dans la grande ville où j'ai fait mes débutsPlaying futurú is my new hit tatoo in the big town city were I did my debut
Disant oh, eh oh, oh, eh ohSaying oh, eh oh, oh, eh oh
Disant oh, eh oh, oh, oh ohmSaying oh, eh oh, oh, oh ohm

Combien de questions puis-je supporter ?How many more questions can I stand?
Lève tes putains de mains, tes putains de mains en l'airPut your fucking hands, your fuckings hands up
Tu sais, tu sais, je suis perduYou know, you know, I'm lost

PersonnalitéPersonalidad

PersonnalitéPersonalidad
Tu n'as pas de personnalitéNo tienes personalidad
Aujourd'hui, il y a beaucoup de personnalités, ne le prends pas personnelHoy hay muchas personalidades, no lo tomes personal

PersonnalitéPersonalidad
Tu n'as pas de personnalitéNo tienes personalidad
Aujourd'hui, il y a beaucoup de personnalités, ne le prends pas personnelHoy hay muchas personalidades, no lo tomes personal

Per-so-na-li-téPer-so-na-li-dad

Jouer futurú, c'est te dire la vérité, ça fait des jours que je ne me trouve pas et c'est de ta fautePlaying futurú is to tell you the truth, hace días no me encuentro y la culpable eres tú
Laisse sortir !Let it out!

Encore, encore, encore, encoreAgain, again, again, again
Très bienMuy bien

Jouer futurú est mon nouveau hit tatoué dans la grande ville où j'ai fait mes débutsPlaying futurú is my new hit tatoo in the big town city were I did my debut
Disant oh, eh oh, oh, eh ohSaying oh, eh oh, oh, eh oh
Disant oh, eh oh, oh, oh, ohSaying oh, eh oh, oh, oh, oh

Uh, désolé, j'ai des sentimentsUh, lo siento, tengo sentimientos
Ou j'ai de la dépression ?O tengo depresión?
Je ne ressens pas l'émotionNo siento la emoción

Et c'était si difficile de mettre fin à la relation ?¿Y costaba mucho darle fin a la relación?
Tu m'évitais de ne pas dormir et de te faire cette chansonMe ahorrabas no dormir y hacerte esta canción

Tu mensMientes

Je t'aime bébé mais ta tête est en vracYo te quiero nena but tu mente esta en problemas
Je suis ton chien fidèle, tu peux me frapper, je ne ressens plus de peineSoy tu perro fiel puedes patearme, ya no siento pena
Mon psychiatre me prescrit du clonazépam mais en flaconMi psiquiatra me receta clona pero en frasco
Touche mon estime de soi, sens comme je me dégoûteToca mi autoestima siente como me doy asco

Il y a beaucoup de lamentations dans mon cœurHay muchos lamentos en mi corazón

MaintenantNow
Lève tes putains de mains, si tu n'es pas heureuxPut your fucking hands up, si no eres feliz
Lève tes putains de mains, je ne suis pas heureuxPut your fucking hands up, no soy feliz
Tu sais, tu sais, je suis perduYou know, you know, I'm lost

PersonnalitéPersonalidad

PersonnalitéPersonalidad
Tu n'as pas de personnalitéNo tienes personalidad
Aujourd'hui, il y a beaucoup de personnalités, ne le prends pas personnelHoy hay muchas personalidades, no lo tomes personal

PersonnalitéPersonalidad
Tu n'as pas de personnalitéNo tienes personalidad
Aujourd'hui, il y a beaucoup de personnalités, ne le prends pas personnelHoy hay muchas personalidades, no lo tomes personal

J'ai mis futurú dans notre nouveau tatouage, dans la grande ville, pour que tu l'entendes bienPuse futurú en nuestro nuevo tatoo, en la big town city, pa' que lo oigas bien tú
Et que tu dises : Oh, eh oh, oh, eh oh, oh, eh oh, oh, oh, ohY digas: Oh, eh oh, oh, eh oh, oh, eh oh, oh, oh, oh

PersonnalitéPersonalidad
Tu n'as pas de personnalitéNo tienes personalidad
Aujourd'hui, il y a beaucoup de personnalités, ne le prends pas personnelHoy hay muchas personalidades, no lo tomes personal

Lève tes putains de mains, tes putains de mains en l'airPut your fucking hands up, your fuckings hands up
Lève tes putains de mains, tes putains de mains en l'airPut your fucking hands up, your fuckings hands up

Et quand tu tombes à nouveau amoureuxAnd when you fall again in love
Souviens-toi que j'étais le seul derrière ton show !Just remember I was the only one behind your show!

A-le-cchi-manA-le-cchi-man
Et voilà !And there you go!
A-le-cchi-manA-le-cchi-man