Paper & Pen

Papier & Stylo

Paper & Pen

Il y a une lettre dans une boîte à chaussures dans une commode qu'elle garde verrouillée.There's a letter in a shoe box in a dresser she keeps locked.
Mais elle ne l'a jamais lue en entier.But she's never read it all the way through.
C'était la dernière qu'il lui avait écrite, elle était sûre que c'était finiIt was the last one he wrote her, she was sure it was over
avec tout ce qu'il lui avait dit dans les premières lignes.from all that he told her in the first line or two.
Il a dit que les temps sont durs maintenant, qu'il a des choses à réglerHe said times are hard know, got some things left to sort out
Et qu'un homme et sa liberté ne se séparent pas facilement.And a man and his freedom don?t easily part.
C'est là qu'elle a arrêté de lire, son âme saignait.That's were she stopped reading, her soul was bleeding.
Alors elle a choisi son arme et s'est attaquée à son cœur.So she chose her weapon and went for his heart.

Eh bien, on dit qu'il est devenu fou. En quelques jours,Well, they say he went crazy. In just a few days,
il a commencé à boire et a perdu la tête.he got on the bottle and went out of his mind.
À ce jour, elle ne sait pas que dans la lettre qu'il a écrite,To this day, she don't know in the letter that he wrote,
il a demandé sa main dans la toute dernière ligne.He asked for her hand in the very last line.

Avec papier et stylo, elle a eu son dernier mot.With paper & pen she got her last word in
Je ne t'ai jamais aimé était un mensonge qu'elle lui a écrit.I never loved you was lie she wrote him.
Il ne pouvait pas croire la réponse qu'il avait reçue.He couldn?t believe the reply he'd received.
Quelle triste tragédie pour un bel amour de se terminer.What sad tragedy for good love to end.
Ah, qui a besoin d'un couteau quand on peutAh who needs a knife when you can
prendre la vie de quelqu'un avec Papier & Stylo.take someone?s life with Paper & Pen.
Ah, qui a besoin d'un couteau quand on peuton Final Ah who needs a knife when you can
prendre la vie de quelqu'un avec Papier & Stylo.take someone's life with Paper & Pen.