Tempos da Escola (part. Brandão85, Jovem Dex, Dimme e Ponto do Equilíbrio)

Tiempo de la Escuela (part. Brandão85, Jovem Dex, Dimme y Ponto do Equilíbrio)

Tempos da Escola (part. Brandão85, Jovem Dex, Dimme e Ponto do Equilíbrio)

Métete en esa brisa, veterinario (ejem)Entra nessa brisa, vetin (ahn)
Viajo a otro plano cuando fumo un verdinViajo pra outro plano quando eu fumo um verdin
Esta planta me hace lentoEssa planta me deixa lento
Incluso parece delgadoAté parece com lean
Te arrastraré lejosEu vou te arrastar for away

Yo pruebo esta plantaDegusto essa planta
Incluso me convierto en samuráiViro até um samurai
Critican a mi Santa KayaEles criticam minha Santa Kaya
Nunca dejo de hacer humoEu nunca paro de fazer fumaça

Mientras siguen prendiendo fuego al AmazonasEnquanto eles ficam tacando fogo na Amazônia
¿Qué daño me hace si le prendo fuego a la marihuana? (Ah-ah-ah)Que mal eu tenho se eu taco fogo na maconha? (Ah-ah-ah)
Oye, no me cortes la espaldaHey, não corta minha lombra
Estas ratas del sistemaEsses ratos do sistema
Nunca me asustanNunca me amedrontam

El enemigo viene con falda y tacones altosO inimigo vem usando saia e salto alto
Cosas de la jungla de cementoCoisas da selva de pedra
Por eso me encanta el montePor isso eu amo o mato

[Joven Dex][Jovem Dex]
El sistema se beneficia cuando quita la educaciónSistema lucra quando tira educação
Entonces, vamos a la escuelaPor isso, indo pra escola
Vi a mi hermano muerto en el sueloVi o irmão morto no chão
Mi madre ya me lo dijoMinha mãe já me dizia
Hijo, ten cuidado en la calleFilho, toma cuidado na rua
Estos tipos no te quieren nada bien, no (oh, sí)Esses caras não te querem bem, não (oh, yeah)

Y, desde los días de secundariaE, desde os tempos de colégio
Saltar el muro de la escuelaPular muro da escola
Fútbol callejero, fabricación de cometas con bolsasFutebol na rua, fazer pipa de sacola
Extraño mucho mi infanciaQue saudade da infância
La violencia se extiende (oh, yoh)Violência se espalha (oh, yoh)
Nada de esto sucede en mi zona hoy en díaNada disso, hoje, acontece na minha área

Ojalá tuviera una motocicletaEu queria ter uma moto
Por lo tanto, las botellas de PETPor isso, as garrafa pet
Lo puse en la bicicletaBotava na bike
Recordando el ciclomotorRelembrando a mobilete

Baja a la pista y grabaDescer pra pista e meter fita
Menor, no vale nadaMenor, não vale de nada
Lo que necesitas, niño, lo puedes encontrar en casaO que tu precisa, pivetin, tu acha em casa
Valora a tu familia, hijoDá valor a tua família, filho
La trampa del enemigo está ahíO laço do inimigo tá aí
Queriendo llevarte al gran mundoQuerendo te levar pro mundão
Tu sed de venganzaEssa tua sede de vingança
Ya no vale nada, hijoJá não vale mais de nada, filho
Sigue siempre tu corazónSempre siga o seu coração

Todos los días veo a un negro recibiendo un disparoTodo dia vejo um nego baleado
En cada esquina, hijoEm cada esquina, filho
No quiero ser uno de ellos, noNão queira ser mais um deles, não
Abre tu tercer ojo y serás libre para siempre, hijoAbra o seu terceiro olho e vai ser livre para sempre, filho
Paz y amor en el corazónPaz e amor dentro do coração-ão

[Alee][Alee]
Quemar BabiloniaQueima a Babilôn
Mucha fe en DiosMuita fé em Deus
Y amor en el corazónE amor no coração
La hierba de la ciudadA erva da cidade
Está salvando a la naciónTá salvando a nação
Mantén la inocenciaMantenha a inocência
Y tu imaginaciónE sua imaginação

RastafariRastafari
Vaya, JahEita, Jah
VamosVamo lá
Sin pararSem parar
Yo entregaréVou entregar
Pronto (wow)Logo já (wow)

Algo dentro de mí ya me lo decíaAlgo lá dentro já me dizia
Que todo saldría bienQue tudo iria dar certo
Siempre a tiempoSempre na hora certa
Me acuerdo, síEu lembro, sim
Haciendo mi rap en la bici (en la bici)Fazendo o meu rap em cima da bicicleta (da bicicleta)
Me acuerdo, síEu lembro, sim
Mientras otro me humillabaEnquanto outro me humilhava
Limpié la cuevaLimpava a caverna

[Brandon][Brandão]
Súbete a esa brisa, veterinarioEntra nessa brisa, vetin
Viajo a otro planoViajo pra outro plano
Cuando fumo un verdinQuando eu fumo um verdin
Esta planta me hace lentoEssa planta me deixa lento
Incluso parece delgadoAté parece com lean
Te arrastraré lejosEu vou te arrastar for away
Yo pruebo esta plantaDegusto essa planta
Incluso me convierto en samuráiViro até um samurai
Critican a mi Santa KayaEles criticam minha Santa Kaya
Nunca dejo de hacer humoEu nunca paro de fazer fumaça

Mientras siguen prendiendo fuego al AmazonasEnquanto eles ficam tacando fogo na Amazônia
¿Qué daño hay en prender fuego a la marihuana?Que mal eu tenho, se eu taco fogo na maconha?
No me cortes la espaldaNão corta minha lombra
Estas ratas del sistemaEsses rato do sistema
Nunca me asustaNunca me amedronta

El enemigo viene con falda y tacones altosO inimigo vem usando saia e salto alto
Cosas de la jungla de cementoCoisas da selva de pedra
Por eso me encanta el montePor isso eu amo o mato

[Oscuro][Dimme]
Recordar es vivirRelembrar é viver
Y yo recuerdoE eu me lembro
De la pelea en la escuelaDas treta na escola
No tiene nada que ver con el color de la pielNada a ver com cor de pele
Mucha actitudAtitude de sobra
Era solo cuestión de saber cómo llegarEra só saber chegar
Si no lo sabes, entonces ni te quedes ahíSe não sabe, então nem cola
No importabaNão importava
Seas o no el dueño del balónSe era tu ou não o dono da bola

La adolescencia, un parteaguas y un caminoAdolescência, divisor de águas e caminhos
Algunos se suben al tranvía, otros van solosUns fecham com o bonde, outros seguem sozinhos
Cambios repentinos, como el agua en vinoMudanças repentinas, tipo da água pro vinho
¿Cuántas clases registré?Quantas aulas eu filei?
Yu-Gi-Oh!, TV GloboYu-Gi-Oh!, TV Globinho

Esto pasó rápidoIsso passou rapidinho
Pronto, problemas con la leyLogo, problemas com a lei
¿Cuantos de ellos vi irse?Quantos deles, vi partir?
No fue ni uno, ni dos, ni tresNão foi nem um, nem dois, nem três
¿Cuántas cosas podrías hacer?Quantas coisas cê podia fazer
¿Y cuántos no hiciste?E quantas cê não fez?
Un día jugaste en la calleUm dia, cê brincou na rua
Y fue la última vezE foi a última vez

Bromas, correr por ahí, no hay problema en intercambiar golpesBrincadeiras, correrias, sem problemas trocar soco
Pies en la tierra, luces en la vidaPés no chão, luzes na vida
Algunos bagui que, lamentablemente, hoy en día se convirtieron en una leyendaUns bagui que, infelizmente, hoje em dia virou lenda
Las calles: Mucho más oscurasAs ruas: Tão mais sombrias
Gente: Más violentaAs pessoas: Mais violentas

Pero es un curso naturalMas, é um curso natural
Y es una práctica diaria que me mantiene realE, é uma prática diária, me mantém real
Sigo pidiendo con fe: Líbrame de todo malEu sigo pedindo com fé: Livra de todo mal
Que Dios nos cuide y proteja a todosQue é pra Deus olhar por nós e proteger geral

[Punto de equilibrio][Ponto De Equilibrio]
Siempre llevando un porroEmpre portando Spliff
En la ola de la hojaNa onda do leaf
El saludo del jefeMarola de chief
Tire de la firmeza yPuxa a firma e
Inclínate hacia arriba, hacia arribaSe incline, para o alto
Apunta a la Luna y toda su bellezaMira na Lua e toda beleza dela

Visión en el espacioVisão no espaço
Pero mantengo los pies en la tierraMas mantenho os pés na terra
Borra la negatividad, enciende la velaApaga a negatividade, acende a vela
En la puerta de la favela, en la puerta de la favelaNa porta da favela, na porta da favela
Puse una pancarta con su nombreEu coloquei uma faixa escrito o nome dela
Santa Kaya, Santa Kaya, Santa KayaSanta Kaya, Santa Kaya, Santa Kaya
Santa Kaya, Santa Kaya, Santa Kaya, Santa KayaSanta Kaya, Santa Kaya, Santa Kaya, Santa Kaya

[Brandon][Brandão]
Sumérgete en la brisa, veterinarioEntra nessa brisa, vetin
Viajo a otro planoViajo pra outro plano
Cuando fumo un verdinQuando eu fumo um verdin
Esta planta me hace lentoEssa planta me deixa lento
Incluso parece delgadoAté parece com lean
Te arrastraré lejosEu vou te arrastar far away

Yo pruebo esta plantaDegusto essa planta
Incluso me convierto en samuráiViro até um samurai
Critican a mi Santa KayaEles criticam minha Santa Kaya
Nunca dejo de hacer humoEu nunca paro de fazer fumaça

Mientras siguen prendiendo fuego al AmazonasEnquanto eles ficam tacando fogo na Amazônia
¿Qué daño hay en prender fuego a la marihuana?Que mal eu tenho, se eu taco fogo na maconha?
No me cortes la espaldaNão corta minha lombra
Estas ratas del sistemaEsses rato do sistema
Nunca me asustaNunca me amedronta

El enemigo viene con falda y tacones altosO inimigo vem usando saia e salto alto
Cosas de la jungla de cementoCoisas da selva de pedra
Por eso me encanta el montePor isso eu amo o mato