Make Up

Maquillaje

Make Up

Has estado enamoradoYou've been in love
¿No es suficiente?Is it not enough?
Porque parece que estamos dando vueltas en círculosCause it feels like we're running in circles

Dos mundos diferentesTwo worlds apart
Pero iguales en el corazónBut the same at heart
No sé qué es, pero algo se siente malDon't know what it is but something feels wrong

¿Cuál es tu confesión?What's your confession?
¿Quieres decírmelo ahora?Wanna tell me now?
¿Necesitas más tiempo?You need more time?
¿Me lo dirás después?Will you tell me later?

Aquí está mi sugerenciaHere's my suggestion
Sácalo de tu pechoGet it off your chest
Pero no finjasBut don't pretend
Que no volverá a sucederThat it won't happen again

Cada vez que nos reconciliamosWhenever we make up
Es tu sentido de disculpaIt's your sense of apology
Lo que llega a mi corazónThat gets to the heart of me
Hasta que comienza de nuevoUntil it starts again

Y terminamosAnd we break up
Ambos sabemos que estamos jugandoWe both know we're playing games
Y por dentro sentimos lo mismoAnd inside we feel the same
Cuando somos los culpablesWhen we're the ones to blame

Nos reconciliamos y terminamos y nos reconciliamosWe make up and break up and make up
Prometemos no pelear de nuevoWe promise not to fight again
Hasta que terminemos y nos reconciliemos y terminemosUntil we break up and make up and break up
Dime cuándo despertaremosTell me when we'll wake up

Queremos hablarWe wanna talk
Pero no cederemosBut we won't give in
Porque estamos demasiado preocupados por quién va a ganarCause we are too worried about who's gonna win

No es tu culpaIt's not your fault
Pero deberías recordarBut you should remind
Hemos estado aquí antes, estamos perdiendo el tiempoWe been here before, we're wasting time

Aquí está mi confesiónHere's my confession
Quiero decirte ahoraWanna tell you now
No necesito más tiempoDon't need more time
Debo decirte despuésGotta tell you later

¿Cuál es tu sugerencia?What's your suggestion?
¿Debería guardármelo?Should I hold it in
Y para mí mismaAnd to myself
Que no volverá a sucederThat it won't happen again

Cada vez que nos reconciliamosWhenever we make up
Es tu sentido de disculpaIt's your sense of apology
Lo que llega a mi corazónThat gets to the heart of me
Hasta que comienza de nuevoUntil it starts again

Y terminamosAnd we break up
Ambos sabemos que estamos jugandoWe both know we're playing games
Y por dentro sentimos lo mismoAnd inside we feel the same
Cuando somos los culpablesWhen we're the ones to blame

Nos reconciliamos y terminamos y nos reconciliamosWe make up and break up and make up
Prometemos no pelear de nuevoWe promise not to fight again
Hasta que terminemos y nos reconciliemos y terminemosUntil we break up and make up and break up
Dime cuándo despertaremosTell me when we'll wake up

Bebé, lo superaremosBaby, we'll get it through
Porque sin importar el climaCause no matter the weather
Nuestro amor nos ha mantenido juntosOur love has kept us together

No puedo vivir sin tiI can't live without you
Y no quiero hacer esto de nuevo, síAnd I don't want to do this again, yeah
Hacer esto de nuevo, no, no, noDo this again, no, no, no

Cada vez que nos reconciliamosWhenever we make up
Es tu sentido de disculpaIt's your sense of apology
Lo que llega a mi corazónThat gets to the heart of me
Hasta que comienza de nuevoUntil it starts again

Y terminamosAnd we break up
Ambos sabemos que estamos jugandoWe both know we're playing games
Y por dentro sentimos lo mismoAnd inside we feel the same
Cuando somos los culpablesWhen we're the ones to blame

Nos reconciliamos y terminamos y nos reconciliamosWe make up and break up and make up
Prometemos no pelear de nuevoWe promise not to fight again
Hasta que terminemos y nos reconciliemos y terminemosUntil we break up and make up and break up
Sin embargo terminemosHowever we break up
Dime cuándo despertaremosTell me when we'll wake up

Todavía estamos enamoradosWe're still in love
Y eso es suficienteAnd that's enough