A Rainha Dos Corações

La Reina de los Corazones

A Rainha Dos Corações

Eres la Reina de todos los que te deseanVocê é a Rainha de todos que te querem
Y tu amor es como comida para los desamparadosE o teu amor é como comida aos miseráveis
Pero yo ya me doy por satisfechoMas eu já me dei por satisfeito
Las cosas ya no me afectan tantoAs coisas já não me causam tanto efeito

Reina de las ilusionesRainha das ilusões
Dueña de todos los corazonesDona de todos os corações
Los hombres lucharán por tiOs homens vão lutar por você
Como lo hacen los leonesComo lutam os leões

Es porque ellos no sabenÉ porque eles não sabem
Que tu amor duele como un golpeQue o teu amor doi feito uma porrada
Y que tu riqueza está hecha de piedras falsasE que tua riqueza é feita pedras falsas
Que no valen nadaQue não valem nada
Y al final, solo te reirásE no fim, você só vai dar risada

Vuestra MajestadVossa Majestade
Conozco tu verdadEu conheço tua verdade
Pero la guardaré conmigoMas vou guarda-la comigo
Que los hombres descubranOs homens que descubram
Todo tu peligroTodo o teu perigo

Mi majestadMinha majestade
Te pido perdónEu te peço perdão
Pero viviré mi libertadMas vou viver minha liberdade
No seré más el espejo que reflejaNão vou ser mais ser o espelho que reflete
Toda tu vanidad, vulgaridadToda a tua vaidade, vulgaridade

Es que no soy como aquellosÉ que eu não sou como aqueles
Que te aman ciegamenteQue te amam às cegas
Creen en tus promesasAcreditam nas tuas promessas
Y piden un pedazo de tu corazónE pedem um pedaço do teu coração
Como mendigos que mendiganComo mendigos que mendigam
Pedazos de panPedaços de pão

Mi majestadMinha majestade
Te pido perdónEu te peço perdão
Pero tu reinado se desmoronóMas o teu reinado virou pó
Hubo una revoluciónÉ que houve uma revolução
En mi corazónNo meu coração
Y ahora se gobierna soloE ele agora se governa só

Es que ahora quiero ser Rey tambiénÉ que agora eu quero ser Rei também
Y buscaré el castillo de alguienE vou procurar o castelo de alguém
Donde pueda ser el centro de atenciónAonde eu possa ser o centro das atenções
Pero juro que intentaréMas juro que vou tentar
No romper tantos corazonesNão partir tantos corações