Morro do Alto Iluminado

Morro del Alto Iluminado

Morro do Alto Iluminado

Te conocí en la favelaTe conheci na favela
Lugar donde todo se encontrabaLugar onde tudo se encontrava
Vi vacío en sus callejonesVi vaga em suas vielas
Historias de hambre apasionadasHistórias de fome apaixonadas
Para romper murosPra vir desrompendo muros
Laberintos de mil y un atajosLabirintos de mil e um atalhos

Quien besa tu boca sabeQuem beija sua boca sabe
Andar por el mundo en libertadAndar pelo mundo em liberdade
No teme conocerNem tem medo de conhecer
La verdadera cara de la HumanidadA cara real da Humanidade
Que puede morir de amor que vieneQue pode morrer do amor que vem
de tu corazón de faveladodo seu coração de favelado

Amanecer del alto iluminadoAlvorada do alto iluminado
Muy cerca del cielo, casa de barroMuito perto do céu casa de barro
Y tener todo para ser feliz...E ter tudo pra ser feliz...

Feliz como el cielo, feliz como el marFeliz que céu, Feliz que mar
Feliz como Dios, felicidad...Feliz que Deus, Felicidade...
El amor sucedió de la forma más sencillaO amor aconteceu da forma mais singela
en el beso que me diste, nunca vi algo más bellono beijo que me deu eu nunca vi coisa mais bela
El amor sucedió...O amor aconteceu...

El amor vive en la favelaO amor mora na favela
Lugar que nadie imaginabaLugar que ninguém imaginava
Y vacío en sus callejonesE vaga em suas vielas
Historias de un crimen equivocadoHistórias de um crime equivocado
Sus hijos detrás de los murosSeus filhos atrás dos muros
viviendo y muriendo amotinadosvivendo e morrendo amutinados
Pero todo se armoniza a tu ladoMas tudo se armoniza ao seu lado
Y en el morro del alto iluminadoE no morro do alto iluminado
Eres tú quien me hace feliz...É você que me faz feliz...

Quien dice que en la favela no se puede vivir como reyQuem diz que na favela não se pode viver como rei
no te conoce, no entiende que el amor es leynão te conhece, não comece do amor é lei
Desde la tribuna siente la barricadaDa arquibancada sente a barricada
Barrera que separa el encaje que no se hizoFaixa que separa o encaixe que não se fez
Pero cuando llegas los días van rompiendo murosMas quando você vem que os dias vão rompendo muros
balas se convierten en cenizasbalas viram cinzas
niños toman el mundocrianças tomam o mundo
Y la gente vieneE a galera vem
y baja del morro y vienee desce o morro e vem
Ve lo que hace al guerrero cantarVê o que faz o guerreiro cantar

Feliz como el cielo, feliz como el marFeliz que céu, Feliz que mar
Feliz como Dios, felicidad...Feliz que Deus, Felicidade...
El amor sucedió de la forma más sencillaO amor aconteceu da forma mais singela
en el beso que me diste, nunca vi algo más bellono beijo que me deu eu nunca vi coisa mais bela

Feliz como el cielo, feliz como el marFeliz que céu, Feliz que mar
Feliz como Dios, felicidad...Feliz que Deus, Felicidade...
El amor sucedió...O amor aconteceu...