O Sonhador

El Soñador

O Sonhador

Él no tiene dinero pero es sinceroEle não tem dinheiro mas é verdadeiro
Y pasa todo el tiempo buscando amorE passa o tempo inteiro procurando amor
Le aconsejaron que no perdiera el tiempoJá lhe aconselharam a não perder tempo
Y él dice que el tiempo es su maestroE ele diz que o tempo é seu professor

En cada movimiento está atentoEm cada movimento ele está atento
Y en cualquier momento quiere un gesto humanoE a qualquer momento quer um gesto humano
Y se arriesga en apuestasE se arrisca em apostas
Que hacen dudar a todo el mundoQue fazem o mundo inteiro duvidar

Sus amigos dicen que es un alborotadorSeus amigos dizem que é um desordeiro
Y le dieron el trabajo de contadorE deram-lhe o emprego de contador
Nunca llega a tiempoEle nunca chega na hora marcada
Y siempre está ocupado buscando amorE está sempre ocupado procurando amor

Con dedos en la villa y ojos en el chicoCom dedos na vila e olhos no moleque
Que cambió la pelota por una pistolaQue trocou a bola por uma pistola
Él así creeEle assim acredíta
Que es tener amor y la bala si fallaQue é ter amor e a bala se furar

Los ojos del viejo que vende dulcesOs olhos do velho que vendendo balas
Se libró de las balas que hieren el dolorSe livrou das balas que atingem a dor
Él cree en la astucia del gusanoEle acredita na ginga do verme
Dice que es el arma contra el desamorDiz que é a arma contra o desamor

Tímido pasa frente a su enamoradaTímido ele passa frente a enamorada
Que usa perfume de alto valorQue usa perfume de alto valor
Ella imaginaba un príncipe herederoEla imaginava um príncipe herdeiro
Pero sus historias son de un soñadorMas suas histórias são de um sonhador

Él no tiene dinero pero es sinceroEle não tem dinheiro mas é verdadeiro
Y pasa todo el tiempo buscando amorE passa o tempo inteiro procurando amor
Le aconsejaron que no perdiera el tiempoJá lhe aconselharam a não perder tempo
Y él dice que el tiempo es su maestroE ele diz que o tempo é seu professor

Incluso en un ambiente de gente bonitaAté no ambiente de gente bonita
Con bebidas caras y haciendo alardeDe bebidas caras e de fazer fita
Le hicieron una propuesta para renunciar al amorTe fizeram proposta renunciar o amor
El precio era alto y él no aceptóO preço era alto e ele não aceitou

¡Ah! El loco por poco me hace creerAh! O louco por pouco me faz crer
Que los locos son pocos pero aman demasiadoQue os loucos são poucos mas, amam demais

Incluso en un ambiente de gente bonitaAté no ambiente de gente bonita
Con bebidas caras y haciendo alardeDe bebidas caras e de fazer fita
Le hicieron una propuesta para renunciar al amorTe fizeram proposta renunciar o amor
El precio era alto y él no aceptóO preço era alto e ele não aceitou

¡Ah! El loco por poco me hace creerAh! O louco por pouco me faz crer
Que los locos son pocos pero aman demasiadoQue os loucos são poucos mas, amam demais

Él no tiene dinero pero es sinceroEle não tem dinheiro mas é verdadeiro
Y pasa todo el tiempo buscando amorE passa o tempo inteiro procurando amor