Flor de Papel

Papierblume

Flor de Papel

Der Mond ist eine OrangeLa luna es una naranja
in der Farbe des Gartens, um Mitternacht,del color del jardin, a media noche,
ruht er hinter dem Fenster und sieht das ...descanza tras la ventana viendo el ....
ich geh, ich bin ein Schurkevoy voy canalla
Die Fotos, das RnRlas fotos el rNr
waren Nägel aus Alkohol, was machst du da?fueron tachuelas de alcohol que estas haciendo?
Jetzt versuche ich, dass das Herz,ahora yo, intento que el corazon
was eine große Stahlfeder ist, mir nicht aus der Brust springt.que es un gran muelle de acero no se me salga del pecho
Ich brauche dich, siehst du, ich hasse es zuzugeben,te necesito ya vez, odio reconocer
dass ich deinen Atem brauche, um mich gut zu fühlen.que necesito tener, tu aliento para estar bien
Verliebt und verloren, mein Verstand braucht dich,enamorada perdida, mi mente te necesita
ruf bitte an!!,llama por favor!!,
ich bin ein Nullnummer,soy un cero a la izquierda
ich bin ein Luftballon ohne Gas,soy un globo sin gas,
ein Schiff auf hoher See ohne Kapitän, treibend.un barco en altamar sin patron a la deriva
Ruf bitte an!!llama porfavor!!
Wenn ich so hilflos bin,si estoy tan indefenza
fehlt mir der Wille,me falta voluntad
ich kann mich nicht konzentrieren,no me puedo concentrar
finde den Ausweg.encuentro la salida

Rosen...rote...einzeln bitter,rosas....rojas...uno a uno amargo
Rosen...rote...die Entschlossenheit und das Vergnügen.rosas...rojas....la decidia y el placer

Stell dir vor, ich hätte dich wieder, wie damals,imagine que te tenia, otra vez ,como entonces
getränkt mit Tau, die ganze Nacht...warte auf mich.empapado de rocio, toda la noche...esperame
Geh noch nicht, ich rief dir in der Dunkelheit zu,no te vallas todavia, te gritaba en la obscuridad
Blume... aus Papier... sich auflösend im Regen,flor... de papel..disolviendoce en la lluvia
in dem Schaum deiner Küsse bin ich gesunken,en la espuma de tus besos naufrage,
und jetzt bin ich am lebendigen Leib,y ahora estoy en carne viva,
Blume... aus Papier, wandelbarer als der Mond,flor...de papel mas que cambiante que la luna
in der kalten Geometrie deiner Haut vermisse ich die Vernunft.en la fria geometria de tu piel extrañe_ la cordura me

Ich habe mich verloren...perdi...

Lichter...kalte Diamanten...luces..frias de diamantes..
Engel, wie ein Dämon, duangel cual demonio tu
fällst langsam vom blauen Himmel, gleich wie ein Licht.caes del cielo azul lentamente igual que un luz
Nein, weine nicht so, Luft fast atembar,no, nollores asi, aire casi respirable
Straßen, des Sonnenuntergangs.calles, del atardecer.
Hälfte Mensch, Hälfte Frau,mitad hombre con mujer
ich bringe mehr als eine Nadel mit.traego con mas que un alfiler
Nein, weine nicht so,no, llores asi,
pass auf dein Herz auf,ten cuiadado con el corazon
hier unten in dieser materiellen Weltaqui abajo en este mundo material
verteidigst du dich oder sie werden dich um nichts zerreißen.te defiendes o te van a detrozar por nada
Pass auf dein Herz auf,ten cidado con el corazon
mit den Flügeln und allem anderen,con las alas y todo lo demas,
ein Moment der Unachtsamkeit und sie können dich ausplündern... Alarm...un descuido y te pueden desplumar ....alerta...