Liebe in der Schwebe

Amor En Suspenso

Ich werde nicht weinen, nicht vor ihmNo voy a llorar, no frente a el
Die Vergangenheit lebt weiter, es lohnt sich nichtViviendo el ayer, no vale la pena
Er weiß zu täuschen, weiß zu lügenEl sabe engañar, sabe mentir
Lässt mich leiden, wann immer er willHacerme sufrir, Cuando lo quiere

Seine Erinnerung ist in meine Haut tätowiertSu recuerdo esta tatuado en mi piel
Die Wunden, die geblieben sind, weiß ich werdenLas heridas que quedaron se que van
VerschwindenA desaparecer

Liebe in der SchwebeAmor en suspenso
Wie bei schwacher Hitzecomo a fuego lento
Frisst mich aufMe va consumiendo
Ich sterbe innerlichMe muero por dentro
So intensiver SchmerzDolor tan intenso
Dass ich ihn nicht mehr fühleQue ya no lo siento

Du weißt es gut, du lässt mich glaubenTú lo sabes bien me haces creer
Was nicht ist, was du nicht fühlstLo que no es, lo que no sientes
Ich werde Liebesbriefe ausgrabenDesenterrare cartas de amor
Aus meinem Herzen, das einst deins warDe mi corazón que un día fue tuyo

Deine Erinnerung ist in meine Haut tätowiertTú recuerdo esta tatuado en mi piel
Es gibt Wunden, die mit Gift geblieben sindHay heridas que quedaron con veneno
In meinem InnerenDentro de mí ser

Liebe in der SchwebeAmor en suspenso
Wie bei schwacher Hitzecomo a fuego lento
Frisst mich aufMe va consumiendo
Ich sterbe innerlichMe muero por dentro
So intensiver SchmerzDolor tan intenso
Dass ich ihn nicht mehr fühleQue ya no lo siento

Ein Himmel ohne Licht, still und ruhigUn cielo sin luz, serena y quietud
Wie Meerwasser, dem man das Salz entziehtComo agua de mar que le quitan su sal
Ein blauer Prinz mit wenig TugendUn príncipe azul con poca virtud
Wie ein Vogel ohne Flügel, Wunsch ohne LustComo ave sin alas, deseo sin ganas

Jetzt werde ich finden, was ich immer geträumt habeAhora voy a encontrar lo que siempre soñé
Die Wunden, die geblieben sind, weiß ich werdenLas heridas que quedaron se que van
VerschwindenA desaparecer

Liebe in der SchwebeAmor en suspenso
Wie bei schwacher Hitzecomo a fuego lento
Frisst mich aufMe va consumiendo
Ich sterbe innerlichMe muero por dentro
So intensiver SchmerzDolor tan intenso
Dass ich ihn nicht mehr fühleQue ya no lo siento

Heute schreie ich in der StilleHoy grito en silencio

Liebe in der SchwebeAmor en suspenso
Wie bei schwacher HitzeComo a fuego lento
Beende die Qual.Termine el tormento.