Hacer El Amor Con Otro

Liefde Maken Met Iemand Anders

Hacer El Amor Con Otro

Ochtend met hemAmanecer con él
Aan mijn zijde is niet hetzelfde als bij jouA mi costado no es igual que estar contigo
Het is niet dat het slecht is, of zoNo es que esté mal, ni hablar
Maar hij moet nog volwassen worden, hij is bijna een kindPero le falta madurar, es casi un niño

Wit als yoghurtBlanco como el yogurt
Zonder die stier die jij in je borst hebtSin ese toro que tú llevas en el pecho
Kwetsbaarheid van een bloemFragilidad de flor
Helemaal niet te vergelijken met mijn favoriete perverseNada que ver con mi perverso favorito

Zonder jouw nagels die mijn rug krabbenSin tus uñas arañándome la espalda
Zonder jouw handen die me knijpen, alles verandertSin tus manos que me estrujan, todo cambia
Zonder jouw tong die mijn keel vergiftigtSin tu lengua envenenando mi garganta
Zonder jouw tanden die martelen en zoet maken, voel ik nietsSin tus dientes que torturan y endulzan, yo no siento nada

Liefde maken met iemand andersHacer el amor con otro
Nee, nee, neeNo, no, no
Het is niet hetzelfdeNo es la misma cosa
Er zijn geen roze sterrenNo hay estrellas de color rosa
Geen poriën die het lichaam laten druppelenNo destilan los poros del cuerpo
Ambrosia besprenkeld met 'ik hou van je'Ambrosía salpicada de te quieros

Liefde maken met iemand andersHacer el amor con otro
Nee, nee, neeNo, no, no
Het is alsof je niets doetEs como no hacer nada
Er ontbreekt vuur in de blikFalta fuego en la mirada
Er ontbreekt de ziel in elke kusFalta dar el alma en cada beso
En voelen dat je de hemel kunt bereikenY sentir que puedes alcanzar el cielo

Ik wilde je vergeten met hemQuise olvidarte con él
Ik wilde wraak nemen voor al je ontrouwQuise vengar todas tus infidelidades
En het ging zo slechtY me salió tan mal
Dat het me zelfs moeite kost om zijn lucht te ademenQue hasta me cuesta respirar su mismo aire

De lokken van jouw zwarte, krullende haarLos mechones de tu pelo negro crespo
Jouw scherpe en slanke heupenTus caderas afiladas y escurridas
Die baard die schuurde als schuurpapierEsa barba que raspaba como lija
En jouw kromme glimlach is het beste in mijn levenY tu sonrisa retorcida son lo mejor que hay en mi vida

Liefde maken met iemand andersHacer el amor con otro
Nee, nee, neeNo, no, no
Het is niet hetzelfdeNo es la misma cosa
Er zijn geen roze sterrenNo hay estrellas de color rosa
Geen poriën die het lichaam laten druppelenNo destilan los poros del cuerpo
Ambrosia besprenkeld met 'ik hou van je'Ambrosía salpicada de te quieros

Liefde maken met iemand andersHacer el amor con otro
Nee, nee, neeNo, no, no
Het is alsof je niets doetEs como no hacer nada
Er ontbreekt vuur in de blikFalta fuego en la mirada
Er ontbreekt de ziel in elke kusFalta dar el alma en cada beso
En voelen dat je de hemel kunt bereikenY sentir que puedes alcanzar el cielo