La Ciudad Ardio

Die Stadt brannte

La Ciudad Ardio

In der letzten Nacht beobachtete ich den MondLa otra noche vigilaba la luna
Vor der Tür von AlcaláEn la puerta de Alcalá
Als ein olivgrünes AutoCuando un coche de color
Auf mich zukamAceituna vino hacia mi
Und bevor es bremsen konnteY antes de que frenara
Waren schon die Stones daYa estaban los Stones
Die Rockmusik spielten, mmmDisparando rock, mmm

Hey Kleine, was machst du so allein?Hey pequeña que haces tan sola di
Ohne jemanden, der dich beschütztSin nadie que te proteja
Wenn du willst, kann ich für dich seinSi me dejas puedo ser para ti
Wie der Hut für den KopfComo el sombrero es para la cabeza
Ich sagte nie ja, aber ich folgte ihmNunca dije si, pero le seguí

Und die Stadt brannte, und die Stadt brannteY la ciudad ardió, y la ciudad ardió
Als ich mich an ihre Seite setzteCon sentarme a su vera
Und die Stadt brannte, genau wie ich brannteY la ciudad ardió lo mismo que ardí yo
Wie Alkohol in den AdernComo alcohol en las venas

Kerzenlicht, Wein, griechische MusikLuz de velas, vino, música griega
Und ich verlor den VerstandY me quede sin cordura
Frechheit, die nach dem AbendessenCaradura que después de la cena
Mir halb die Brieftasche und das Leben stiehltMe roba a medias la cartera y la vida
Ich ging ins Bad, und er verschwandYo fui al tocador, y él desapareció

Wenn du mehr Geld willstSi quieres más dinero
Zieh dich in schwarzes Leder anVístete de cuero negro
Und such mich um MitternachtY búscame a media noche
Ich warte in dunkler SeideTe espero de seda oscura
Und mit glühend roten LippenY labios al rojo vivo
Komm und raub mir, was mir bleibtVen y róbame lo que me queda