Mirala, Miralo

Kijk, Kijk

Mirala, Miralo

Kijk, kijk, kijkMirala, mirala, mirala
Godin gekleed in speeksel en zoutDiosa vestida de saliva y sal
De dode ogen in het wit kreunendLos ojos muertos en blanco gimiendo
Op de vloer van de woonkamerEn el suelo del salón

Kijk, kijk, kijkMiralo, miralo, miralo
Naakte engel gedrenkt in zweetÁngel desnudo bañado en sudor
De bergen van zijn lichaam beklimmendSubiendo las montañas de su cuerpo
Stop alsjeblieft nietNo te pares, por favor

In de hitte van de middagAl calor del medio día
Wilde strijdCombate salvaje

Kijk, kijk, kijkMirala, mirala, mirala
Hoe ze beweegt, hoe ze om meer vraagtComo se agita, como pide más
Sterft en herboren uit de asMuere y renace de entre las cenizas
Weer jaloers makendVolviéndolo a encelar

Ik kom bijna op mijn tenen binnenEntro casi de puntillas
En in volle schemeringY en plena penumbra
Het vuur brandendLa hoguera encendida
Van mijn nachtmerriesDe mis pesadillas

Je bent mooi, mooi, mooiEres bello, bello, bello
Meer dan de hemelMás que el firmamento
Met een miljoen sterrenCon un millón de estrellas
Het is makkelijk te vergevenEs fácil perdonar
Als je echt houdtCuando se quiere de veras

Je bent mooi, mooi, mooiEres bello, bello, bello
Gevaren en mooiPeligroso y bello
Veel meer dan nodigMucho más de la cuenta
Ik zou moeten schreeuwenTendría que gritar
Maar ik bijt op mijn tongPero me muerdo la lengua

Kijk, kijk, kijkMirala, mirala, mirala
Ze ontwart, raakt weer verstriktSe desenreda, se vuelve a enredar
Een kwal onder de zeeUna medusa bajo la marea
Op het punt van zinkenA punto de naufragar

Kijk, kijk, kijkMiralo, miralo, miralo
Zo trots, zo sentimenteelTan orgulloso, tan sentimental
Vraagt om roze muziek, hetzelfdePidiendo música rosa, lo mismo
Als wat mij laat zingenQue a mí me hace cantar

Bij de hypnotiserende deurEn la puerta hipnotizada
Van mijn eigen huisDe mi propia casa
Ik kan het niet gelovenNo puedo creerlo
Hoe vaak ik het ook ziePor más que lo veo

Je bent mooi, mooi, mooiEres bello, bello, bello
Meer dan de hemelMás que el firmamento
Met een miljoen sterrenCon un millón de estrellas
Het is makkelijk te vergevenEs fácil perdonar
Als je echt houdtCuando se quiere de veras

Je bent mooi, mooi, mooiEres bello, bello, bello
Gevaren en mooiPeligroso y bello
Veel meer dan nodigMucho más de la cuenta
Ik zou moeten schreeuwenTendría que gritar
En ik beweeg niet, neeY no me muevo, no

Mooi, mooi, mooiBello, bello, bello
Meer dan een zonsondergangMas que una puesta de sol
Naakte engelÁngel desnudo
Gedrenkt in zweetBañado en sudor

Mooi, mooi, mooiBello, bello, bello
Gevaren en mooiPeligroso y bello
Oh, niet omdat je me dit aandoet, zeg het meOh, no porque me haces esto dímelo

Mooi, mooi, mooiBello, bello, bello
Meer dan een zonsondergangMás que una puesta de sol
Ik zie het en kan het niet gelovenLo veo y no puedo creerlo