Olha Ela, Olha Ele

Mirala, Miralo

Olha ela, olha ela, olha elaMirala, mirala, mirala
Deusa vestida de saliva e salDiosa vestida de saliva y sal
Os olhos mortos em branco gemendoLos ojos muertos en blanco gimiendo
No chão da salaEn el suelo del salón

Olha ele, olha ele, olha eleMiralo, miralo, miralo
Anjo nu banhado em suorÁngel desnudo bañado en sudor
Subindo as montanhas do seu corpoSubiendo las montañas de su cuerpo
Não para, por favorNo te pares, por favor

No calor do meio-diaAl calor del medio día
Combate selvagemCombate salvaje

Olha ela, olha ela, olha elaMirala, mirala, mirala
Como se agita, como pede maisComo se agita, como pide más
Morre e renasce das cinzasMuere y renace de entre las cenizas
Voltando a se encantarVolviéndolo a encelar

Entro quase de fininhoEntro casi de puntillas
E na plena penumbraY en plena penumbra
A fogueira acesaLa hoguera encendida
Das minhas pesadelosDe mis pesadillas

Você é lindo, lindo, lindoEres bello, bello, bello
Mais que o firmamentoMás que el firmamento
Com um milhão de estrelasCon un millón de estrellas
É fácil perdoarEs fácil perdonar
Quando se ama de verdadeCuando se quiere de veras

Você é lindo, lindo, lindoEres bello, bello, bello
Perigoso e lindoPeligroso y bello
Muito mais do que deviaMucho más de la cuenta
Deveria gritarTendría que gritar
Mas mordo a línguaPero me muerdo la lengua

Olha ela, olha ela, olha elaMirala, mirala, mirala
Se desenrola, se enrola de novoSe desenreda, se vuelve a enredar
Uma água-viva sob a maréUna medusa bajo la marea
À beira de naufragarA punto de naufragar

Olha ele, olha ele, olha eleMiralo, miralo, miralo
Tão orgulhoso, tão sentimentalTan orgulloso, tan sentimental
Pedindo música romântica, o mesmoPidiendo música rosa, lo mismo
Que me faz cantarQue a mí me hace cantar

Na porta hipnotizadaEn la puerta hipnotizada
Da minha própria casaDe mi propia casa
Não consigo acreditarNo puedo creerlo
Por mais que eu vejaPor más que lo veo

Você é lindo, lindo, lindoEres bello, bello, bello
Mais que o firmamentoMás que el firmamento
Com um milhão de estrelasCon un millón de estrellas
É fácil perdoarEs fácil perdonar
Quando se ama de verdadeCuando se quiere de veras

Você é lindo, lindo, lindoEres bello, bello, bello
Perigoso e lindoPeligroso y bello
Muito mais do que deviaMucho más de la cuenta
Deveria gritarTendría que gritar
E não me movo, nãoY no me muevo, no

Lindo, lindo, lindoBello, bello, bello
Mais que um pôr do solMas que una puesta de sol
Anjo nuÁngel desnudo
Banhado em suorBañado en sudor

Lindo, lindo, lindoBello, bello, bello
Perigoso e lindoPeligroso y bello
Oh, não, porque você me faz isso, me digaOh, no porque me haces esto dímelo

Lindo, lindo, lindoBello, bello, bello
Mais que um pôr do solMás que una puesta de sol
Eu vejo e não consigo acreditarLo veo y no puedo creerlo