Cuando Dos Van a Muerte

When Two Go to Death

Cuando Dos Van a Muerte

Two are two not sevenDos son dos no son siete
In matters of loveEn cosas del amor
Calculating is not my strong suitCalcular no es mi fuerte
It breaks my heartMe rompe el corazón

Immersed in a spiralSumergidos en un espiral
Of hatred and carnal passionDe odio y pasión carnal
Scratching each other until we cryArañándonos hasta llorar
With animal instinctCon instinto animal
The end consumed usSe nos comió el final

I always swear that never againSiempre juro que nunca jamás
Heart will I listen to youCorazón te he de escuchar
Nor burst into piecesNi en pedazos reventar
Out of boredom and lonelinessDe tedio y soledad

Never again will I let myself be carried awayNunca más me dejaré llevar
By words of gold and honeyPor palabras de oro y miel
More bitter than gallMás amargas que la hiel
Were never trueNunca fueron verdad

When two go to deathCuando dos van a muerte
With no one in betweenSin nadie a la mitad
Love never diesEl amor, nunca muere
Nor changes with ageNi cambia por la edad

The utopia of fatal attractionLa utopía de atracción fatal
Could be controlledSe pudo controlar
Being whole can avoidSiendo entero se puede evitar
Total destructionLa destrucción total
And starting over...Y el volver a empezar...