Si No Me Pides (Cuenta Conmigo)

Wenn du mich nicht bittest (Zähl auf mich)

Si No Me Pides (Cuenta Conmigo)

Wenn du mich nicht bittest um das, was nicht sein kannSi no me pides lo que no puede ser
Dass es regnet, wo es nicht regnen sollQue llueva lluvia donde no ha de llover
Zweifle nicht an der Liebe, die ich dir gebeNo tengas dudas del amor que te doy
Zähl auf michCuenta conmigo

Wenn du suchst nach einem Kuss auf der HautSi lo que buscas es un beso en la piel
Der dir die Illusion und den Glauben zurückbringtQue te devuelva la ilusión y la fé
Wenn du mich nicht zum Schmerz zwingst, der ich nicht binSi no me fuerzas al dolor que no soy
Zähl auf michCuenta conmigo

Es gibt nicht viel zu redenNo hay mucho que hablar
Hier gibt es keinen Trick und kein GeheimnisAqui no hay trampa ni secreto
Du gibst, was du gibstTu das lo que das
Und ich gebe dir, was ich kannY yo te alcanzo lo que puedo

Wenn du mich nicht drückst, bis ich weineSi no me aprietas hasta hacerme llorar
Wenn du mich nicht anschreist, bis ich bluteSi no me gritas hasta hacerme sangrar
Wenn du Feuer suchst, um dich aufzuwärmenSi buscas fuego para entrar en calor
Zähl auf michCuenta conmigo

Wenn du mich nicht ziehst, bis ich falleSi no me arrastras hasta hacerme caer
Wenn du mich nicht zwingst, zu spielen und zu verlierenSi no me fuerzas a jugar y perder
Wenn du mich nicht verletzt, indem du laut wirstSi no me hieres levantando la voz
Zähl auf michCuenta conmigo

Wenn du mir nicht zeigst, was ich nicht sehen willSi no me enseñas lo que no quiero ver
Wenn du mich nicht belügst und dich danach versteckstSi no me mientes y te escondes después
Wenn du mir die Liebe nicht mit einem Ruck entreißtSi no me arrancas el amor de un tirón
Zähl auf michCuenta conmigo