Así Es La Navidad

So Ist Weihnachten

Así Es La Navidad

Ich erinnerte mich an diesen besonderen TagRecordé es e día especial
Zwischen Umarmungen und TräumenEntre abrazos y sueños
Die Geschenke nach dem AbendessenLos regalos después de cenar
Und der Sessel des Großvaters, so war WeihnachtenY el sillón del abuelo, así era navidad
Ich weiß, ich werde es nie vergessenSe que nunca la voy a olvidar

Diese Lichter in so vielen FarbenEsas luces con tanto color
Die den Himmel schmücktenQue adornaban el cielo
Und das Lachen, das in der Luft tanzteY las risas bailando en el aire
Ohne an die Zeit zu denkenSin pensar en el tiempo
Ja, es war Weihnachten, ich weiß, ich werde es nieSí era, Navidad, se que nunca
VergessenLa voy a olvidar

Für die, die nicht da sind, und die, die kommen werdenPor los que no están y los que vendrán
Alles Gute, das ich erhielt, werde ich teilenTodo lo bueno que recibí, voy a compartir
Heute verstehe ich endlich, dass die Magie nicht aufgehört hat zu existierenHoy entiendo al fin, que la magia no ha dejado de existir
In diesen Tagen gibt es keinen Schmerz und man muss vergebenEn estos días no hay dolor y hay que perdonar
Und so ist es, WeihnachtenY así es, la Navidad

Der Klang von allenEl sonido de todos
Die singen, wenn die Piñata zerbrichtCantando al romper la piñata
Die Familie, die erzähltLa familia, contando
Geschichten, versammelt im WohnzimmerHistorias, reunida en la sala
So war Weihnachten, ich weiß, ichAsí era, Navidad, se que
Werde es nie vergessenNuca la voy a olvidar

Für die, die nicht da sind, und die, die kommen werdenPor los que no están y los que vendrán
Alles Gute, das ich erhielt, werde ich teilenTodo lo bueno que recibí, voy a compartir
Heute verstehe ich endlich, dass die Magie nicht aufgehört hat zu existierenHoy entiendo al fin, que la magia no ha dejado de existir
In diesen Tagen gibt es keinen Schmerz, man muss vergebenEn estos días no hay dolor, hay que perdonar
Und so ist es, Weihnachten, WeihnachtenY así es, la navidad, la navidad

Frohe WeihnachtenFeliz navidad