Ceux qui restent

Los Que Nos Quedamos

Dis-moi où tu es, fais-moi un signeDime dónde estás, dame una señal
Dis-moi que ça va, juste une fois de plusDime que estás bien solo una vez más
Pourquoi ça fait si mal à ceux qui restent ?¿Por qué duele tanto a los que nos quedamos?
Au cas où tu ne le sais pas, tu nous manques tousPor si no lo sabes, todos te extrañamos

Je t'ai rêvé à nouveau dans un bel endroitTe volví a soñar en un buen lugar
Toujours si grand et spectaculaireSiempre tan gigante y espectacular
Je sais que tu brilles dans ton nouvel espaceSé que estás brillando en tu nuevo espacio
Je sais que tu es avec elles et qu'elles prennent soin de toiSé que estás con ellas y te están cuidando

Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh

Et maintenant je sais que le bon en moi je l'ai appris de toiY ahora sé que lo bueno de mí lo aprendí de ti
À partir d'aujourd'hui, tu deviens immortelDesde hoy te vuelves inmortal
Parce qu'en moi tu ne mourras jamaisPorque en mí tú nunca morirás
Parce que je suis tes traces, juste à ma façonPorque sigo tus huellas, solo que a mi manera

Et ce n'est pas malY no está mal
Je sais que tu ne veux pas me voir pleurerSé que no me quieres ver llorar
Ni mes vieilles manies de fuirNi mis viejas mañas de escapar
J'ai eu de la chance de t'avoir, maintenant je dois être fortTuve suerte al tenerte, ahora debo ser fuerte

Et ça sera comme çaY así será
Aujourd'hui, le rideau est tombéHoy, que se cerró el telón
Je me souviens de la leçonRecuerdo la lección
Que même si la vie pèseQue aunque la vida pese

Le spectacle ne s'arrête pasEl show no se detiene
À partir d'aujourd'hui, tu deviens immortelDesde hoy te vuelves inmortal
Parce qu'en moi tu ne mourras jamaisPorque en mí tú nunca morirás
Parce que je suis tes traces, juste à ma façonPorque sigo tus huellas, solo que a mi manera

Et ce n'est pas malY no está mal
Je sais que tu ne veux pas me voir pleurerSé que no me quieres ver llorar
Ni mes vieilles manies de fuirNi mis viejas mañas de escapar
J'ai eu de la chance de t'avoir, maintenant je dois être fortTuve suerte al tenerte, ahora debo ser fuerte

Et ça sera comme çaY así será
À partir d'aujourd'hui, tu deviens immortelDesde hoy te vuelves inmortal
Parce qu'en moi tu ne mourras jamaisPorque en mí tú nunca morirás
Parce que je suis tes traces, juste à ma façonPorque sigo tus huellas, solo que a mi manera

Et ce n'est pas malY no está mal
Je sais que tu ne veux pas me voir pleurerSé que no me quieres ver llorar
Ni mes vieilles manies de fuirNi mis viejas mañas de escapar
J'ai eu de la chance de t'avoir, maintenant je dois être fortTuve suerte al tenerte, ahora debo ser fuerte

Et ça sera comme çaY así será