No Se Vale Llorar

Weinen ist nicht erlaubt

No Se Vale Llorar

Ich war immer die Verrückte, dieSiempre fui esa loca que no
Keine Angst vor dem Leben hatteLe tuvo miedo a la vida
Die Harte, die RebellinLa dura, la rebelde
Das Unkraut, die, die glaubteLa mala hierba la que creía

Ich habe Kämpfe gewonnen und verlorenGané y perdí batallas
Wurde Freund mit meinen WundenMe hice amiga de mis heridas
Spielte die Gute und die BöseJugué a ser buena y mala
Lachte über das Drama des TagesReírme de ese drama del día

Ich habe gelernt loszulassenYo ya aprendí a soltar
Nicht zu viel zu erwartenA no esperar de más
Von vorne zu beginnen und nichtA comenzar de cero y no
ZurückzuschauenMirar atrás

Und auch wenn alles schiefgehtY aunque todo salga mal
Werde ich feiernYo lo voy a celebrar
Denn alles kommt und gehtPorque todo viene y va
Was steigt, muss fallenLo que sube, tendrá que bajar
Was du schuldest, musst du bezahlenLo que debes lo tendrás que pagar

Und hier ist Weinen nicht erlaubtY aquí no se vale llorar
Es gibt Tequila zum VergessenHay tequilas pa olvidar
Und die Nacht zum TanzenY la noche pa bailar
Liebeskummer am Freitag geht nichtEl mal de amores en viernes no va
Hier wird nicht sentimental umgegangenAquí no se anda sentimental

Alles, was glänztTodo lo que brilla
Findet sich in den einfachen DingenSe encuentra en las cosas sencillas
Ich singe weiter für die LiebeLe sigo cantando al amor
Falls sie mich eines Tages erreichtPor si me llega algún día

Ich habe gelernt loszulassenYo ya aprendí a soltar
Nicht zu viel zu erwartenA no esperar de más
Von vorne zu beginnenA comenzar de cero
Und nicht zurückzuschauenY no mirar atrás

Und auch wenn alles schiefgehtY aunque todo salga mal
Werde ich feiernYo lo voy a celebrar
Denn alles kommt und gehtPorque todo viene y va
Was steigt, muss fallenLo que sube, tendrá que bajar
Was du schuldest, musst du bezahlenLo que debes lo tendrás que pagar

Und hier ist Weinen nicht erlaubtY aquí no se vale llorar
Es gibt Tequila zum VergessenHay tequilas pa olvidar
Und die Nacht zum TanzenY la noche pa bailar
Liebeskummer am Freitag geht nichtEl mal de amores en viernes no va
Hier wird nicht sentimental umgegangenAquí no se anda sentimental
Und auch wenn alles schiefgehtY aunque todo salga mal
Werde ich feiernYo lo voy a celebrar
Denn alles kommt und gehtPorque todo viene y va
Was steigt, muss fallenLo que sube, tendrá que bajar
Was du schuldest, musst du bezahlenLo que debes lo tendrás que pagar

Und hier ist Weinen nicht erlaubtY aquí no se vale llorar
Es gibt Tequila zum VergessenHay tequilas pa olvidar
Und die Nacht zum TanzenY la noche pa bailar
Liebeskummer am Freitag geht nichtEl mal de amores en viernes no va
Hier wird nicht sentimental umgegangenAquí no se anda sentimental

Und Weinen ist nicht erlaubtY no se vale llorar
Weinen ist nicht erlaubtNo se vale llorar
Weinen ist nicht erlaubtNo se vale llorar
Weinen ist nicht erlaubtNo se vale llorar