No Se Vale Llorar

On n'a pas le droit de pleurer

No Se Vale Llorar

J'ai toujours été cette folle qui n'aSiempre fui esa loca que no
Pas eu peur de la vieLe tuvo miedo a la vida
La dure, la rebelleLa dura, la rebelde
La mauvaise herbe qui croyaitLa mala hierba la que creía

J'ai gagné et perdu des bataillesGané y perdí batallas
Je me suis fait amie de mes blessuresMe hice amiga de mis heridas
J'ai joué à être bien et malJugué a ser buena y mala
À rire de ce drame quotidienReírme de ese drama del día

J'ai déjà appris à lâcher priseYo ya aprendí a soltar
À ne pas attendre trop des autresA no esperar de más
À tout recommencer depuis le début et ne pasA comenzar de cero y no
Regarder en arrièreMirar atrás

Et même si tout va malY aunque todo salga mal
Je vais le fêterYo lo voy a celebrar
Parce que tout arrive et s'en vaPorque todo viene y va
Ce qui monte, finira par descendreLo que sube, tendrá que bajar
Ce que tu dois, tu devras le payerLo que debes lo tendrás que pagar

Et ici, on n'a pas le droit de pleurerY aquí no se vale llorar
Il y a des tequilas pour oublierHay tequilas pa olvidar
Et la nuit pour danserY la noche pa bailar
Le mal d'amour le vendredi, ça ne va pasEl mal de amores en viernes no va
Ici, on n'est pas sentimentalAquí no se anda sentimental

Tout ce qui brilleTodo lo que brilla
Se trouve dans les choses simplesSe encuentra en las cosas sencillas
Je continue à chanter l'amourLe sigo cantando al amor
Si jamais il arrive un jourPor si me llega algún día

J'ai déjà appris à lâcher priseYo ya aprendí a soltar
À ne pas attendre trop des autresA no esperar de más
À tout recommencer depuis le débutA comenzar de cero
Et ne pas regarder en arrièreY no mirar atrás

Et même si tout va malY aunque todo salga mal
Je vais le fêterYo lo voy a celebrar
Parce que tout arrive et s'en vaPorque todo viene y va
Ce qui monte, finira par descendreLo que sube, tendrá que bajar
Ce que tu dois, tu devras le payerLo que debes lo tendrás que pagar

Et ici, on n'a pas le droit de pleurerY aquí no se vale llorar
Il y a des tequilas pour oublierHay tequilas pa olvidar
Et la nuit pour danserY la noche pa bailar
Le mal d'amour le vendredi, ça ne va pasEl mal de amores en viernes no va
Ici, on n'est pas sentimentalAquí no se anda sentimental
Et même si tout va malY aunque todo salga mal
Je vais le fêterYo lo voy a celebrar
Parce que tout arrive et s'en vaPorque todo viene y va
Ce qui monte, finira par descendreLo que sube, tendrá que bajar
Ce que tu dois, tu devras le payerLo que debes lo tendrás que pagar

Et ici, on n'a pas le droit de pleurerY aquí no se vale llorar
Il y a des tequilas pour oublierHay tequilas pa olvidar
Et la nuit pour danserY la noche pa bailar
Le mal d'amour le vendredi, ça ne va pasEl mal de amores en viernes no va
Ici, on n'est pas sentimentalAquí no se anda sentimental

Et on n'a pas le droit de pleurerY no se vale llorar
On n'a pas le droit de pleurerNo se vale llorar
On n'a pas le droit de pleurerNo se vale llorar
On n'a pas le droit de pleurerNo se vale llorar